玩命快遞：肆意橫行 google電影字幕編譯SRT

dvgadvga · 發表於 2016-12-17 18:11:31

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

未命名.rar (19.94 KB, 下載次數: 23)
未命名.png

https://play.google.com/store/movies/details/%E7%8E%A9%E5%91%BD%E5%BF%AB%E9%81%9E_%E8%82%86%E6%84%8F%E6%A9%AB%E8%A1%8C?id=2RciezPrttI&hl=zh-TW

上述附件是監聽封包拿到的ˊ字幕

可是要怎編譯成SRT?請求高手

dreamhill · 發表於 2016-12-18 05:12:04

本文章最後由 dreamhill 於 2016-12-18 07:27 編輯

試試這個行不行！

TEST.rar (24.06 KB, 下載次數: 19)

dreamhill · 發表於 2016-12-18 19:07:20

教學在這裡
http://www.hd.club.tw/forum.php? ... 3&fromuid=17989

R3D3 · 發表於 2016-12-18 23:42:36

本文章最後由 R3D3 於 2016-12-20 23:45 編輯

這看起來像 JavaScript 的物件格式, 所以寫了一個 html+javascript 的小程式來產生 SRT 格式

步驟如下:

(1) 將 "未命名.txt" 轉成 UTF-8 格式, 並於檔頭多加入一行 "var subObj = ", 並存成 "googleSub.js"
如下:

(2) 將 "googleSub.js" 和附檔中的 "googleSub2srt.html" 放在同一目錄

(3) 在瀏覽器中執行 googleSub2srt.html 就會產生出 SRT 格式的文字在瀏覽器中 (TEXT AREA)
如下:

(4) 將 SRT 文字複製 (點選 TEXT-AREA, 按 CTRL+A, 再按 CTRL+C) 並貼到文字編輯器及存成 SRT 檔即可!

SRT:

玩命快遞-肆意橫行.zip (25.77 KB, 下載次數: 20)
html+JavaScript 附件: