Miss Peregrine's Home for Peculiar Children (怪奇孤兒院-台/柏鳥小姐的童幻世界-港) 藍光原盤中文字幕

大搜查線 · 發表於 2017-1-3 00:01:36

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由大搜查線於 2017-3-29 19:08 編輯

Miss Peregrine's Home for Peculiar Children 柏鳥小姐的童幻世界(港)/怪奇孤兒院(台)
http://www.imdb.com/title/tt1935859/

Miss Peregrine's Home for Peculiar Children
柏鳥小姐的童幻世界(港)
怪奇孤兒院(台)

藍光原盤BD中文字幕，二條中文字幕 (TW-Sup + HK-Sup)

HK-Sup(繁體)

Miss.Peregrines.HFPC-HK-Subtitle.part2.rar (3.4 MB, 下載次數: 314)

TW-Sup(繁體)

Miss.Peregrines.HFPC-TW-Subtitle.part1.rar (5 MB, 下載次數: 1622)

Miss.Peregrines.HFPC-TW-Subtitle.part3.rar (1.36 MB, 下載次數: 602)

外部空間備份，如有不妥，請版主刪除
Sup: http://pan.baidu.com/s/1bp5mib9

有請 OCR 快手幫忙!!

microndun · 發表於 2017-1-3 04:53:20

本文章最後由 microndun 於 2017-1-6 14:39 編輯

謝謝提供
srt
TW

Miss.Peregrines.HFPC-TW-Subtitle.rar (35.05 KB, 下載次數: 1430)
HK

Miss.Peregrines.HFPC-HK-Subtitle.rar (33.18 KB, 下載次數: 191)

meandog · 發表於 2017-1-3 17:48:11

純屬參考
1.對話分上下行
2.時間軸提前0.1秒

其他未更動

imega · 發表於 2017-1-3 18:21:10

建議：
出現的英文片名的畫面加入片名字幕

1
00:01:02,507 --> 00:01:08,507
《怪奇孤兒院 Miss Peregrine's Home for Peculiar Children》

skyfish · 發表於 2017-1-6 02:22:35

353
00:26:38,222 --> 00:26:39,223
把自已撞昏
己

原碟TW-Sup檔裡就是錯的

microndun · 發表於 2017-1-6 14:40:17

skyfish 發表於 2017-1-6 02:22
353
00:26:38,222 --> 00:26:39,223
把自已撞昏

感謝修正，附件已更新

[BD] Miss Peregrine's Home for Peculiar Children (怪奇孤兒院-台/柏鳥小姐的童幻世界-港) 藍光原盤中文字幕