Schindler's list (辛德勒的名單) 藍光原盤字幕

Tony.Tsai

藍光原盤字幕
轉自R3字幕網
http://r3sub.com/show.php?id=a163a06119

願達人幫忙OCR，感恩！

aliveout

Schindler's List 1993 BDTW.zip (51.58 KB, 下載次數: 249)

2017-1-3 09:00 PM 上傳

點擊文件名下載附件

148　匹→批
287  圓型→圓形   （謝 kfoibv）
314　秘→祕　　　1577　祕
488.493　標簽→標籤
591　幫佣→幫傭
864　踫到→碰到　（謝 kfoibv）
857.966.1069　污→汙
1195　了解→瞭解(多)
1686　想象→想像

修正版　由 4F g4rmp4 兄提供~

任務終了~　

kfoibv

Sup檔錯字校正：
------------------
287  圓型  →圓形
864  踫到  →碰到

g4rmp4

本文章最後由 g4rmp4 於 2017-1-6 10:47 編輯

附件更新到3F～～
剛大約看過影片了,
字幕相對應片長03:15:12  的片源

風逸蘭

依照 2F 附件，將對話分行統一處理，原字幕有上下行的也有隔空格的分行