Inferno (地獄-台/地獄解碼-港) iTunes 官方中文字幕

大搜查線 · 發表於 2017-1-9 22:31:32

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

Inferno 地獄解碼(港)/地獄(台)
http://www.imdb.com/title/tt3062096/

Inferno
地獄解碼(港)
地獄(台)

iTunes官方中文字幕，適用iTunes WEB-DL，三條中文字幕 (TW-SRT + HK-SRT + CN-SRT)

CN-SRT(简体)

Inferno-CN-Subtitle.zip (106.47 KB, 下載次數: 71)

HK-SRT(繁體)

Inferno-HK-Subtitle.zip (96.25 KB, 下載次數: 248)

TW-SRT(繁體)

Inferno-TW-Subtitle.zip (93.01 KB, 下載次數: 1199)

適用iTunes WEB-DL，歡迎高手修正對應版本!!

qazrfv1234 · 發表於 2017-1-9 22:49:58

Inferno.2016.1080p.BluRay.H264.zip (38.46 KB, 下載次數: 1491)
感謝分享，調整時間軸符合Inferno.2016.1080p.BluRay.H264版本

kfoibv · 發表於 2017-1-10 20:01:45

依據教育部重編國語辭典修訂本

110 櫃台→櫃臺
337 貪污→貪汙
376、1063 破釜沈舟→破釜沉舟
612、710、715 秘密→祕密
816、1019 兇手→凶手

David@NY · 發表於 2017-1-25 08:56:04

感謝大搜查線及 kfoibv 大大們。根據 1F 及 3F 調整 TW-SRT 時間軸對應 1080p REMUX FGT 版本。

[分享] Inferno (地獄-台/地獄解碼-港) iTunes 官方中文字幕