The Girl on the Train 2016 (列車上的女孩) 藍光原盤中文字幕

popcornmovie · 發表於 2017-1-30 06:42:17

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

藍光原盤
僅一條繁體中文字幕
對應 01:52:05，23.976 FPS

外部空間
http://www10.zippyshare.com/v/lwD29RvR/file.html

abc3428 · 發表於 2017-1-30 06:59:29

本文章最後由 abc3428 於 2017-1-30 14:45 編輯

感謝分享素材
純字幕OCR分享，有錯請指正，謝謝。未詳加校正請原諒。

TW-SRT.rar (27.74 KB, 下載次數: 93)
感謝 a大訂正空格
與 320 783 另移除多餘小點點的問題
附件更新於 1/30 12:16。

感恩，新年快樂。

感謝 kfoibv 大大指出原盤錯誤以及糾正正確用字
353 你是說妳前夫吧？→妳是說妳前夫吧？
415、491、501 露台→露臺
445 秘密→祕密
562 消息來源指出她是梅根的精神科醫師→他
840 現在警探問我和妳是不在交往→現在警探問我和妳是不是在交往
(And now the detective is asking if you and I are in a relationship?)
876 她懷孕的太太遭謀殺之前或之後？→他
887 希威普→希普威
1135、1136 妳→你
1146 糟塌→糟蹋

另附上更正後之srt檔 1/30 14:42

TW-SRTv2.rar (27.73 KB, 下載次數: 695)