跪求 The Handmaiden 下女誘罪加長版中文字幕

senaxxx · 發表於 2017-2-4 15:10:32

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

上網找很久也找不到 168 分鐘加長版中文字幕

求求各路大神協助

貓熊弟弟 · 發表於 2017-2-4 15:40:43

3.15 法國發行這部片的雙碟BD特別版，內含劇場版和導演剪輯加長版。你再等等吧~

tyhll · 發表於 2017-3-20 17:42:43

法国发行的双碟BD特别版有了，是导演剪辑加长版，可是没有字幕啊

sumer · 發表於 2017-3-20 21:12:33

我也很好奇加長版到底多了什麼片段

tomato6512 · 發表於 2017-3-21 14:47:12

>"<可能跟鈴噹有關!!

senaxxx · 發表於 2017-4-15 15:33:07

法版已入手，請問有導演剪輯加長版中文字幕檔嗎？跪求謝過

貓熊弟弟 · 發表於 2017-5-19 11:54:01

The.Handmaiden.2016.EXTENDED.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD 檔案已出

求懂韓語的大大可以在劇場版R3字幕的基礎上製作加長部分的字幕，小弟先謝過~

senaxxx · 發表於 2017-5-19 17:33:15

小弟等得好苦喔....

kevinkwan · 發表於 2017-5-20 13:05:18

希望盡快有中文字幕

dick20018158 · 發表於 2017-5-20 14:14:00

【SSK字幕组】下女的誘惑加長版The Handmaiden.2016.Extended Cut.720p.AAC.X264
這個版本字幕內坎在影片裏
可以先過過癮
加長版讓你更看得懂劇情

bokee · 發表於 2017-5-21 02:34:14

本文章最後由 bokee 於 2017-5-21 02:59 編輯

已有內地簡體版,sup檔。

senaxxx · 發表於 2017-5-21 14:32:56

dick20018158 發表於 2017-5-20 14:14
【SSK字幕组】下女的誘惑加長版The Handmaiden.2016.Extended Cut.720p.AAC.X264
這個版本字幕內坎在影片 ...

這個不是藍光版...

bokee · 發表於 2017-5-21 19:13:54

本文章最後由 bokee 於 2017-5-21 19:46 編輯

不是在ssk，我無意中遇見，已取下,zip了9M,真的是加長版，但太大不能upload上來。

The.Handmaiden.2016.EXTENDED.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.sup

http://subhd.com/ar0/366358
我不懂轉成srt，請高人出手相助。

貓熊弟弟 · 發表於 2017-5-22 11:38:34

bokee 發表於 2017-5-21 19:13
不是在ssk，我無意中遇見，已取下,zip了9M,真的是加長版，但太大不能upload上來。

The.Handmaiden.2016.EX ...

這個字幕應該從頭到尾都是網友自譯，非在劇場版官方字幕的基礎上增添加長的部分~

不過，有總比沒有好，先謝過啰~

blueeyesma · 發表於 2017-5-23 11:11:16

本文章最後由 Yeunong 於 2017-5-24 00:02 編輯

版权归作者所有，任何形式转载请联系作者。
作者：晓风残月（来自豆瓣）
来源：https://www.douban.com/note/620408959/

法M6 Video版蓝光原盘（37.87GB，168分钟加长版视频，DIY繁简中字，不撸酷客第19弹）