Why Him? (惱爸偏頭痛-台/未來外父插女婿-港) 藍光原盤中文字幕

大搜查線

本文章最後由 大搜查線 於 2017-3-29 19:04 編輯

Why Him? 未來外父插女婿(港)/惱爸偏頭痛(台)
http://www.imdb.com/title/tt4501244/




Why Him?   
未來外父插女婿(港)
惱爸偏頭痛(台)


藍光原盤BD中文字幕，二條中文字幕 (TW-Sup + HK-Sup)

HK-Sup(繁體)
Why.Him-HK-Subtitle.part1.rar (5 MB, 下載次數: 473)

2017-3-17 04:40 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Why.Him-HK-Subtitle.part2.rar (5 MB, 下載次數: 432)

2017-3-17 04:40 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Why.Him-HK-Subtitle.part3.rar (3.37 MB, 下載次數: 244)

2017-3-17 04:40 PM 上傳

點擊文件名下載附件

TW-Sup(繁體)
Why.Him-TW-Subtitle.part1.rar (5 MB, 下載次數: 952)

2017-3-17 04:39 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Why.Him-TW-Subtitle.part2.rar (5 MB, 下載次數: 1175)

2017-3-17 04:39 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Why.Him-TW-Subtitle.part3.rar (5 MB, 下載次數: 1622)

2017-3-17 04:39 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Why.Him-TW-Subtitle.part4.rar (2.92 MB, 下載次數: 894)

2017-3-17 04:39 PM 上傳

點擊文件名下載附件

外部空間備份，如有不妥，請版主刪除
Sup: http://pan.baidu.com/s/1cH3wia



有請 OCR 快手幫忙!!

mieh0930

感謝樓主~這片真的滿好笑的

aliveout

本文章最後由 aliveout 於 2017-5-27 23:50 編輯

感謝 大搜查線 大老提供

惱爸偏頭痛 Why Him 2016 BDTW.zip (123.14 KB, 下載次數: 1094)

2017-3-18 08:22 PM 上傳

點擊文件名下載附件

更新  1762  補上應有之空格

------------------------------
對話分行，那叫破壞原盤格式
本人最後一個OCR作品，朋友們，珍重再會~  （2017年5月20日破功 ）

crazy_alex

感謝樓主
期待HK-srt(繁體)

hungwolf

衝著法蘭科看這片，感謝樓主這麼快就提供字幕！

ice0422

感謝分享！聽說這部很好笑，來讓自己開心一下，辛苦你瞜^^

大姆哥

本文章最後由 大姆哥 於 2017-3-18 18:29 編輯

感謝大搜查線大大跟a大

整裡對話
已很久沒遇到那麼多的...

Why.Him.2016.1080p.BluRay.x264-GECKOS.srt.zip (57.69 KB, 下載次數: 1421)

2017-3-18 06:27 PM 上傳

點擊文件名下載附件

ilovehdclub

感謝大家無私貢獻!!

hhjou

aliveout 發表於 2017-3-17 22:38
感謝 大搜查線 大老提供

看了aliveout大的記事本，覺得衷心佩服，除了OCR外，真的是花了不少精神在校對…
在此多謝閣下的用心與分享!

higuy

謝謝樓主！

DVD-R

其待港版字幕X2

chiurin

感謝大搜查線大大提供！OCR完成港版srt字幕。
先旨聲明：此字幕加了分行符號，不喜勿下。
Why.Him-HK-Subtitle.rar (55.25 KB, 下載次數: 202)

2017-3-20 08:51 PM 上傳

點擊文件名下載附件

callok

chiurin 發表於 2017-3-20 20:52
感謝大搜查線大大提供！OCR完成港版srt字幕。
先旨聲明：此字幕加了分行符號，不喜勿下。
...

謝謝分享

kiddhg

感謝分享

crazy_alex

謝謝分享

pinsv

感激各位的分享,~好字幕看得開心

Song3

chiurin 發表於 2017-3-20 20:52
感謝大搜查線大大提供！OCR完成港版srt字幕。
先旨聲明：此字幕加了分行符號，不喜勿下。
...

非OCR错误
1546
莱德，我一直在想昨日帐蓬（篷）内的密偈
1572
那是什么组职（织）？

chiurin

Song3 發表於 2017-3-26 00:16
非OCR错误
1546
莱德，我一直在想昨日帐蓬（篷）内的密偈

Song3真眼利，說實話本人還沒有從頭到尾看過這電影
請各位已下載的朋友自行修正（包括可能還存在的錯誤），謝謝！

erichuang1979

沒想到港版的片名那麼厲害
"插"女婿

pigoo33

感謝熱情分享！