校對女王(地味にスゴイ！校閲ガール・河野悦子) KKTV字幕

原點。 · 發表於 2017-3-19 09:08:39

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

來源KKTV

dengyue888 · 發表於 2017-3-19 09:52:26

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

chrisauw · 發表於 2017-3-19 11:11:13

thank you very much

RedMac · 發表於 2017-3-21 07:07:14

感謝版大的分享，謝謝！

chrisauw · 發表於 2017-3-21 10:42:18

感謝版大的分享，謝謝！

meikeyjin · 發表於 2017-3-24 23:29:35

3Q very much

tconan · 發表於 2017-4-15 22:14:52

感谢您的发布了

pandaz2008 · 發表於 2017-5-9 18:23:37

感謝原點大大分享日劇的字幕。

nams64 · 發表於 2017-5-10 14:13:05

wow, thank you for the subtitle

applebirdcatdog · 發表於 2017-5-14 13:26:13

這一部還滿好看的
感謝大大分享台灣翻譯的字幕
分享台灣翻譯的日劇字幕真的很少啊
太感謝了

steven011 · 發表於 2017-7-11 20:44:17

本文章最後由 steven011 於 2017-7-13 18:41 編輯

感謝分享字幕，這部蠻好看的

iufjnur89 · 發表於 2018-3-24 18:23:04

KKTV 雙字幕

fat_duck_duck · 發表於 2018-4-6 17:26:38

thank you very much

mcscmax · 發表於 2018-6-23 23:29:11

Thank you very very much!!! BIG Help

bau921 · 發表於 2018-7-22 15:55:08

感謝分享台版字幕，分享自己調的DoA版
有錯誤請提出來修正

校對女王_CHT-DoA.rar (232.3 KB, 下載次數: 69)

Rondom · 發表於 2018-8-8 16:18:18

本帖最後由 Rondom 於 2018-8-8 07:34 PM 編輯

DoA版以15F為准。

個人疏忽，抱歉！

此層作廢！

重新編輯2018/8/8 19:30

Rondom · 發表於 2018-8-8 16:23:07

使用SrtEdit調的。望指正。

bau921 · 發表於 2018-8-8 18:47:45

Rondom 發表於 2018-8-8 04:18 PM
15F的字幕時間有些對不上。

其實720P DoA版，只是比KKTV有幾集中間多了15s的廣告而已。

不知道你說的是哪裡對不上？
我有全部看完了，沒有發現對不上的部份
你之後上傳的檔案時間軸的部份大致看了一下
好像也跟我上傳的一樣？除了改為UTF-8的編碼外

Rondom · 發表於 2018-8-8 19:30:08

bau921 發表於 2018-8-8 06:47 PM
不知道你說的是哪裡對不上？
我有全部看完了，沒有發現對不上的部份
你之後上傳的檔案時間軸的部份大致看 ...

抱歉。我又重新把此帖所有字幕下載校對了一下。（校對女王字幕我有多個版本檔案）發現可能用錯字幕了，你的字幕檔案時間是對的。抱歉，是我疏忽了！

我調的字幕直接使用1F的原字幕，UTF8碼。

16F，17F錯誤回復我等下再重新編輯！

x930111 · 發表於 2018-11-6 04:49:33

感謝版大的分享，
也謝謝R大的認真，感恩！

dengyue888 dengyue888 目前離線積分 107 狗仔卡	發表於 2017-3-19 09:52:26 \| 顯示全部樓層提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽
dengyue888 dengyue888 目前離線積分 107 狗仔卡
	回覆使用道具舉報

[HDTV] 校對女王(地味にスゴイ！校閲ガール・河野悦子) KKTV字幕