Assassin's Creed (刺客教條-台) CP官方繁體中文字幕

大搜查線 · 發表於 2017-3-29 04:38:36

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由大搜查線於 2017-3-29 19:21 編輯

Assassin's Creed 刺客教條(台)
http://www.imdb.com/title/tt2094766/

字幕來自CP官方字幕，未修正對應版本的時間軸

Assassins.Creed-TW-Subtitle.zip (16.3 KB, 下載次數: 233)

歡迎高手修正對應版本!!

大姆哥 · 發表於 2017-3-29 06:18:37

調整應對版本

Assassins.Creed.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS.srt.zip (15.61 KB, 下載次數: 404)

David@NY · 發表於 2017-3-29 09:06:22

感謝大搜查線及大姆哥大。根據 2F 調整時間軸對應 1080p BluRay REMUX FGT 版本。

Assassins Creed (2016).刺客教條.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT.CATCHPLAY.zip (17.5 KB, 下載次數: 306)

iufjnur89 · 發表於 2017-3-29 13:13:15

本文章最後由 iufjnur89 於 2017-3-29 13:18 編輯

承2F修改以下字句

18
00:02:11,139 --> 00:02:13,432
00:02:11,139 --> 00:02:13,032
阿基拉德納哈，你是否願意
阿基拉德納哈
19
00:02:14,226 --> 00:02:16,819
立誓效忠教團，為自由而戰？
你是否願意立誓效忠教團，為自由而戰？

18&19 配合台詞調整

40
（片名：刺客教條）
《刺客教條》