Mozart's Sister （莫札特和他的姐姐） R3字幕

tuckind · 發表於 2017-4-28 02:32:36

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

SUB又不小心刪除了！

srt：

Mozarts Sister.rar (25.03 KB, 下載次數: 13)

prosperity · 發表於 2017-4-29 06:27:38

※ 人名加上「·」區隔。
※ 對話分兩列，加上「-」及 半形空白 識別。

修正：

49
00:03:31,066 --> 00:03:35,021
把輪子拆了，撐得到下一個村莊　（Free the wheel.）
把輪軸拆了，撐得到下一個村莊

前幾句提到輪軸斷裂，因此 free the wheel，應該是指拆掉輪軸，不靠它維持兩邊輪子的連動。
把輪子拆了，馬車根本無法動彈。

507
00:55:29,397 --> 00:55:31,420
不負你的托付　託

1006
01:56:14,326 --> 01:56:16,690
（名為利奧波德，交托給父親）　託

適用 Mozarts.Sister.2010.1080p.BluRay.x264-THUGLiNE（24 fps, 2h0m31s）（R3 23.976）
cht, eng srt

莫札特和他的姐姐.Mozarts.Sister.2010.1080p.BluRay.x264-THUGLiNE.cht.eng.srt.rar (55.16 KB, 下載次數: 20)