Bus.Stop.1956（巴士站）藍光原盤字幕

fxy21 · 發表於 2017-5-25 12:35:04

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

台版sub

巴士站（台）.part01.rar (488.28 KB, 下載次數: 11)

巴士站（台）.part02.rar (488.28 KB, 下載次數: 10)

巴士站（台）.part03.rar (488.28 KB, 下載次數: 10)

巴士站（台）.part04.rar (488.28 KB, 下載次數: 11)

巴士站（台）.part05.rar (287.23 KB, 下載次數: 11)
港版sub

巴士站（港）.part01.rar (488.28 KB, 下載次數: 11)

巴士站（港）.part02.rar (488.28 KB, 下載次數: 12)

巴士站（港）.part03.rar (488.28 KB, 下載次數: 10)

巴士站（港）.part04.rar (488.28 KB, 下載次數: 10)

巴士站（港）.part05.rar (173.31 KB, 下載次數: 8)
SUP外部空間備份
http://pan.baidu.com/s/1jHLKqOY

fxy21 · 發表於 2017-7-25 00:25:02

沒仔細校對，歡迎糾錯

wb2013 · 發表於 2017-9-9 23:35:50

沒仔細校對，歡迎糾錯

用IdxSubOcr一定事倍功半
錯誤不少
重新OCR

藍光原碟的TW字幕和R3DVD的R3TW字幕一樣
藍光原碟的HK字幕則重新翻譯和R3HK字幕不同

srt檔(未調整時間軸)可直接對應版本如下

Bus.Stop.1956.1080p.BluRay.x264-HD4U.TW.rar (32.59 KB, 下載次數: 29)

SRT檔修正如下

426
雪莉
外頭那個東西是什麼嗎？
雪莉
妳知道外頭那個東西是什麼嗎？

451
你要是在說下去-->你要是再說下去

453
631
你-->妳

[BD] Bus.Stop.1956（巴士站）藍光原盤字幕