Jarhead 3 The Siege.2016 (鍋蓋頭 3：絕地反擊) 台港版藍光字幕

Mr.John · 發表於 2017-6-4 15:39:05

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

台版港版 srt字幕檔:

Jarhead.3.The.Siege.2016.720p.BluRay.x264-ROVERS.HK.rar (27.56 KB, 下載次數: 14)

本人第一次在這發文,有需要改進的地方請留言

pharaohchang · 發表於 2017-6-4 16:11:45

這裡是放藍光原盤字幕，你那個是R3 DVD字幕對應藍光時間軸。

Mr.John · 發表於 2017-6-4 16:18:41

pharaohchang 發表於 2017-6-4 16:11
這裡是放藍光原盤字幕，你那個是R3 DVD字幕對應藍光時間軸。

感謝告知,可請版主幫移至R3區嗎?

Blu-ray888 · 發表於 2017-6-4 17:00:21

pharaohchang 發表於 2017-6-4 16:11
這裡是放藍光原盤字幕，你那個是R3 DVD字幕對應藍光時間軸。

看時間軸這是藍光原碟字幕OCR, 放這區沒錯
會認為是R3 DVD字幕是R3字幕網那個上傳者QOO常常標示錯誤, 已經被糾正好幾次了

不過這部有藍光和DVD, 也不能說他標示錯誤

pharaohchang · 發表於 2017-6-4 17:09:40

Blu-ray888 發表於 2017-6-4 17:00
看時間軸這是藍光原碟字幕OCR, 放這區沒錯
會認為是R3 DVD字幕是R3字幕網那個上傳者QOO常常標示錯誤, 已 ...

看時間軸可以知道是藍光原盤OCR？？？？
那怎麼分辨藍光原盤OCR跟R3 DVD OCR後調整成藍光時間軸？

台版只發過DVD，沒發過藍光，要怎麼藍光原盤OCR？

Blu-ray888 · 發表於 2017-6-4 17:30:48

pharaohchang 發表於 2017-6-4 17:09
看時間軸可以知道是藍光原盤OCR？？？？
那怎麼分辨藍光原盤OCR跟R3 DVD OCR後調整成藍光時間軸？

國外BD版本有帶中文字幕
鍋蓋頭3：絕地反擊 Jarhead 3 The Siege (2015)(藍光BD)5.jpg

比對時間軸確實是藍光原碟間軸
R3字幕網也有SUP
台版DVD時間軸不會與藍光原碟間軸一模一樣
有時一個亂標示, 加上後續的轉載, 變成大家都標錯

[BD] Jarhead 3 The Siege.2016 (鍋蓋頭 3：絕地反擊) 台港版藍光字幕