請問：韓劇中的網絡劇外掛字幕在哪裡較容易找到？

hamachi

我正在尋找以下幾套2016年網絡劇的外掛字幕但仍然找不到：

• 網絡劇 2016「心裡的聲音」
• 網絡劇 2016「莫敏的房間」
• 網絡劇 2016「遊戲公司女職員們」
  

請問通常在哪裡較容易找到這類網絡劇的外掛字幕呢？

hamachi

還有另一套 名叫：「屬貓廚師」(又名：貓生肖料理師／屬貓的料理師／catchef) 的外掛字幕也是很難找...
http://program.tving.com/olive/tastetosee

monyau2

hamachi 發表於 2017-6-4 17:07
還有另一套 名叫：「屬貓廚師」(又名：貓生肖料理師／屬貓的料理師／catchef) 的外掛字幕也是很難找...
htt ...

現在主要有兩個網站做韓劇外掛字幕： area11和zzorea
網絡劇很少人做外掛，我不知道上述兩網站有否製作。

網絡劇集數少，一般分電視版和網絡版。

如果你有興趣的話，不妨自己學做，不會佷艱難的，大家一起研究切磋吧。

burafosi965

monyau2 發表於 2017-6-6 21:41
現在主要有兩個網站做韓劇外掛字幕： area11和zzorea
網絡劇很少人做外掛，我不知道上述兩網站有否製作。 ...

那日剧外挂字幕流出站点呢 大大？

monyau2

本文章最後由 monyau2 於 2017-6-23 22:37 編輯

burafosi965 發表於 2017-6-23 07:27
那日剧外挂字幕流出站点呢 大大？

不看日劇，不大清楚。
人人(yyets)、猪猪字幕组(subpig)、fixsub、东京不够热字幕组(tokyonothot)、日菁字幕组(mytvbt)、诸神字幕组(kamigami)、琵琶行字幕组(ppxclub)、追新番字幕組(zhuixinfan)、b站(bilibili)......都做內嵌。

area11、人人(yyets)有日劇外掛下載。
本論壇也有熱心會員出日劇外掛。


另外在 "电影光年(lightyear)" 裡看到DoA也做日劇，但是magnet下載全無效，未知有否也做外掛。

burafosi965

monyau2 發表於 2017-6-23 20:04
不看日劇，不大清楚。
人人(yyets)、猪猪字幕组(subpig)、b站(bilibili)都做內嵌。

area11我有号 倒是没留意到有人发日剧外挂诶 回头去看看吼

人人现在连美剧都不发外挂了 何况日剧···

DoA貌似是TTG的一个录制组 只出片源 不出字幕的额

士兵许三多

韩剧外挂字幕就那几个网站发布，不过已经关闭注册会员了

monyau2

士兵许三多 發表於 2017-6-24 20:00
韩剧外挂字幕就那几个网站发布，不过已经关闭注册会员了

註冊zzkorea要邀請碼，否則要捐贈美金。

burafosi965

monyau2 發表於 2017-6-25 16:12
註冊zzkorea要邀請碼，否則要捐贈美金。

那还是area11邀请码便宜 当时我记得某宝才5块

monyau2

「遊戲公司女職員們」：爱奇艺和B站轉載S'moreKiss(繁)中字。

youtube有兩個1080p翻譯本，兩者譯筆如出一轍，連錯誤的字眼也一模一樣：
1. S'moreKiss (繁中)
2. 春晓伴Irene (簡中)

youtube.com/results?search_query=%E9%81%8A%E6%88%B2%E5%85%AC%E5%8F%B8%E5%A5%B3%E8%81%B7%E5%93%A1%E5%80%91