Fist Fight(徒手大戰)藍光原碟字幕

wb2013 · 發表於 2017-6-5 00:05:04

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

Fist Fight.徒手大戰.2017

SUP檔
Mandarin Traditionl(台灣)：

TW-00100.track_4609.rar (16.43 MB, 下載次數: 810)

Cantonese(香港)：

HK-00100.track_4611.rar (15.54 MB, 下載次數: 59)

Mandarin Simplified(中國)：

CHN-00100.track_4610.rar (14.66 MB, 下載次數: 43)

lop5322219 · 發表於 2017-6-5 19:41:38

稍微看了下，不用調整直接應對1：31：01的影片

chiurin · 發表於 2017-6-6 15:37:41

本文章最後由 chiurin 於 2017-6-6 18:23 編輯

多謝wb2013提供SUP字幕，純OCR，如有錯漏請自行修改。

00100.track_TW_4609.rar (44.22 KB, 下載次數: 252)

下載TW版的朋友，留意以下三段原版內容：

955
00:42:55,740 --> 00:42:56,866
119，什麼急事？

958
00:43:00,245 --> 00:43:01,871
119只受理緊急事件

1083
00:48:24,152 --> 00:48:26,779
-怎麼了？
-119只受理緊急事件

看出問題的朋友，可選擇修改或不修改，悉隨尊便

另外，下載HK版本的朋友，留意下面原版內容：

1450
01:05:31,511 --> 01:05:34,097
金寶，襯你還有工作
立即滾出去！

看出問題的可自行修改或不作修改。