求[韓劇]芝加哥打字機(시카고 타자기)中文字幕

jacky0127

本文章最後由 jacky0127 於 2017-6-8 09:11 編輯

《劇名》芝加哥打字機

《韓文劇名》시카고 타자기

《英文劇名》Chicago Typewriter

《首播日期》2017年4月7日

《導演》金哲圭

《編劇》陳秀婉

《主演》劉亞仁、林秀晶、高庚杓、郭時暘

《集數》16集

《官方網站》http://program.tving.com/tvn/chicagotypewriter

《劇情簡介》

講述了1930年代日本統治下的文人們，轉世還生後與古老可疑的打字機交織而成，三位男女的奇幻復古浪漫喜劇故事。

只蒐集到 NEXT版本 1-14集 後面2集 請各位大大不吝分享

pandaz2008

感謝jacky 0127的字幕分享

bluecheese2006

感謝樓主提供的字幕！

sam0327

這兩集很神奇的"不出"!! 等兩周了~怪怪的!

sampo

本文章最後由 sampo 於 2017-6-13 21:48 編輯

這兩集很神奇的"不出"!! 等兩周了~怪怪的!

還不就是某些人說抄襲zz 或11區的，索性就不再製作韓劇外掛字幕了。
但如果有兩邊帳號的可以去下載比對，出字幕的時間早於 zz 及 11區。
製作韓劇外掛字幕，耗時又傷眼，製作一集含精校最少也要一兩個小時，算吃力不討好的工作。

jacky0127

修正字幕真的是一件苦差事,
上班很忙 只能做做捆工 搬運工
謝謝那些願意提供並整合修正字幕同好

這時候不如就先看看其他的吧
這一季的日劇也非常精彩的說~

kf211990

製作字幕真的很辛苦
之前我也做過
為了要使字幕與時間校正
真的非常耗眼力
辛苦字幕製作組了!!

sam0327

沒錯~ 製作字幕實在辛苦! 希望有好心的大大能夠釋出這兩集~哪怕是從哪邊取得的!

sam0327

其實我有時間軌的字幕英文檔, 只差 key-in 高手把中文打好放進去!

sam0327

本文章最後由 sam0327 於 2017-6-14 18:06 編輯

把英文字幕整個匯出然後用翻譯軟體直翻~(感覺亂七八糟)
但這可以讓有心幫忙的人~應該可以方便一點點

英文版有幾位下載了, 是否有人要幫忙?

sam0327

完整繁體中文 15-16 來了! 享用吧~

jacky0127

sam0327 發表於 2017-6-18 16:29
完整繁體中文 15-16 來了! 享用吧~

謝謝sam0327君 分享
時間軸對應 OK

federer4ever

感謝分享，這部看了前兩集很好看!!!!

burafosi965

11區本身就是Rip的凤凰天使

tom758258

感謝分享資源!!辛苦啦!

jano0727

奇幻復古浪漫喜劇故事題材的韓國電影水準都很高
感謝分享

stockyang

是一部不錯的韓劇現在韓國國有線電視的品質都不錯

lee888666

Thanks a lot for your sharing.