Resident Evil：Vendetta 2017 (惡靈古堡：血仇) 藍光原盤中文字幕

popcornmovie · 發表於 2017-7-5 21:29:53

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

美版藍光原盤
繁中僅1條中文字幕
對應 01:37:15，23.976 FPS

外部空間 (網站安全性請自行斟酌)
http://www52.zippyshare.com/v/mEkwCT5q/file.html

cory · 發表於 2017-7-6 15:57:04

請求誰能幫忙OCR srt？

(已試過自己用Subtitle Edit 3.5.3，出來整個空的沒字幕.....
大概電腦出問題)

chiurin · 發表於 2017-7-6 22:39:03

多謝popcornmovie提供SUP字幕檔，純OCR，如有錯漏請自行修改

00001.track_4610.CHT.rar (16.78 KB, 下載次數: 401)

cory · 發表於 2017-7-6 23:36:38

chiurin 發表於 2017-7-6 22:39
多謝popcornmovie提供SUP字幕檔，純OCR，如有錯漏請自行修改

感謝OCR！

那部得獎美劇有台灣官方中文劇名，看個人要不要改。

221
《Breaking Bad》→ 《絕命毒師》

風逸蘭 · 發表於 2017-7-8 13:52:48

77
00:19:53,067 --> 00:19:55,528
（芝加哥
四個月前）
4 Months Later 為甚麼翻成四個月""前""，藍光跟iTunes 都是一樣

NiGHTsC · 發表於 2017-7-20 08:58:34

感謝chiurin！
修改符號、小變動，還有之前iTunes那篇各位提到的錯誤。

sgx77 · 發表於 2017-8-3 11:49:01

本文章最後由 sgx77 於 2017-8-3 12:01 編輯

我想問zippyshare這站點上應該如何下載？下載按鈕where?已登入。。。
原來廣告過多，需要點擊多幾次

s9209122222 · 發表於 2017-8-4 16:33:24

本文章最後由 s9209122222 於 2017-8-4 17:21 編輯

sgx77 發表於 2017-8-3 11:49
我想問zippyshare這站點上應該如何下載？下載按鈕where?已登入。。。
原來廣告過多，需要點擊多幾次
...

建議在瀏覽器加裝 ublock origin 擋廣告，並移除 flash player

[BD] Resident Evil：Vendetta 2017 (惡靈古堡：血仇) 藍光原盤中文字幕