Baahubali 2: The Conclusion( 巴霍巴利王：磅礡終章 )正體中文字幕

erickai · 發表於 2017-8-1 20:07:21

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 erickai 於 2017-8-1 20:19 編輯

巴霍巴利王：磅礡終章 Baahubali 2: The Conclusion

仁德的巴霍巴利王之後──濕婆度，得知自己的身世後，開始尋找一切謎團的解答。巴霍巴利王為何被忠臣卡塔帕所殺？濕婆度有辦法戰勝權謀深算的叔叔帕拉提婆嗎？馬西馬帝王國的最終命運即將揭曉！

擷取.JPG

字幕普普 , 可對應 Baahubali.2.The.Conclusion.2017.Hindi.1080p.Blu-Ray.AVC.TrueHD.Atmos.7.1-M2Tv , 有修改部份對話及斷句 , 若願意可應急看看用 .

00004-v1.rar (24.34 KB, 下載次數: 535)

show55667878 · 發表於 2017-8-2 00:13:39

感謝大大修正字幕喔

ps20304win · 發表於 2017-8-2 11:01:53

fredchia · 發表於 2017-8-2 12:12:36

謝謝提供修改字幕

xubinwap · 發表於 2017-8-2 17:16:19

本文章最後由 xubinwap 於 2017-8-2 17:19 編輯

Baahubali 2：The Conclusion 2017 Blu-ray 1080p AVC Atmos TrueHD 7.1.cht.rar (23.24 KB, 下載次數: 213)

funbin · 發表於 2017-8-2 17:40:05

這個字幕，時間軸對正過，但有缺一點點，不影響劇情，暫時可下載這個將就看

narrowpower · 發表於 2017-8-4 23:57:20

Baahubali.2.The.Conclusion.720p.BluRay.x264-ROVERS

Baahubali.2.The.Conclusion.2017.720p.BluRay.x264-ROVERS.rar (24.5 KB, 下載次數: 270)

MOFYMA · 發表於 2017-8-5 15:52:18

感謝分享!!

hcwu386 · 發表於 2017-8-7 03:23:15

本文章最後由 hcwu386 於 2017-8-19 23:31 編輯

來源：印度電影論壇
補上標點符號....
你-->妳
部分原譯錯誤修改
更新至11F

Baahubali.2.The.Conclusion.2017.1080p.BluRay.x264-ROVERS.(20170808).rar (128.28 KB, 下載次數: 811)

另一版本

Baahubali.2.The.Conclusion.2017.BluRay.720p.x264.AC3-CMCT.繁体.rar (29.22 KB, 下載次數: 197)

fatyoung · 發表於 2017-8-7 09:01:41

感謝這樓分享的大大,另外9F歌詞也有翻譯,找時間再看一次,太棒了~

fgt180 · 發表於 2017-8-8 10:10:57

本文章最後由 fgt180 於 2017-8-8 10:12 編輯

hcwu386 發表於 2017-8-7 03:23
來源：印度電影論壇
補上標點符號....
你-->妳

669
01:00:34,943 --> 01:00:37,860
他像濕婆神一樣殤(蕩)平邪惡
Praise be to Goddess Bhavani.

867
01:19:50,860 --> 01:19:54,776
迎接陛下，像(象)兵向國王敬禮
To receive His Majesty, the elephantry pays tribute.

1330
02:04:22,526 --> 02:04:28,610
編製(織)美麗的夢
And weave beautiful dreams.