Aguirre, der Zorn Gottes(天譴)台版字幕

wb2013 · 發表於 2017-8-1 23:57:39

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

Aguirre, der Zorn Gottes.天譴.1972

英文片名 Aguirre, the Wrath of God

idx+sub檔和srt檔(未調整時間軸)

Aguirre, der Zorn Gottes.天譴.1972.rar (1.09 MB, 下載次數: 30)

jordan88828 · 發表於 2017-8-3 00:57:30

謝謝w大的分享!感恩!
w大不好意思,是否可以麻煩您幫忙調整時間軸對應Aguirre.the.Wrath.of.God.1972.PROPER.1080p.BluRay.x264-PHOBOS
今天轉換fps試好幾次都不能成功...

薛丁格的貓 · 發表於 2017-8-3 15:20:27

本文章最後由薛丁格的貓於 2017-8-3 17:41 編輯

要調 PHOBOS 版本

1.先把時間軸從 23.976 轉成 24 fps，這已經很接近 PHOBOS 的時間軸頻率。

2.找條時間軸準確的英文版本字幕(中文字幕亦可)，從第一句開始對照平移時間軸，第一句就需要移到很前面。整部大概移不到 10 個位置就調好了，但要很細心找到需要移動的位置，印象裡有些要移動的時間間隔很短，需要點耐心找出來。

很抱歉，這條字幕目前不在手邊。