本文章最後由 monyau2 於 2017-9-4 03:33 編輯
E10字幕高度完美。
我看別人的微塵會放大百倍，而對自己的大錯處卻視而不見，凡夫俗子也。:-)
我用高倍顯微鏡，只能勉強找出半粒微塵，請勿介懷。
因為沒有足夠的時間校核，我也很常出錯的。每一個做字幕的人都會，雞毛蒜皮小事。
Dialogue: 0,0:06:20.97,0:06:24.50,Default,,0,0,0,,{\blur3}首先感謝大家能相信我 跟著我干
(干->幹)
Dialogue: 0,0:15:00.72,0:15:02.59,Default,,0,0,0,,{\blur3}您好 這裡是金牌手打面
(面->麵)
Dialogue: 0,0:29:29.56,0:29:29.62,Default,,0,0,0,,{\blur3}
(空行)
Dialogue: 0,0:43:29.19,0:43:32.48,Lyrics,,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur3}孤單的一天落幕…
(漏句->孤單的一天落幕 獨留無盡夜空)
Dialogue: 0,0:56:31.16,0:56:32.33,Lyrics,,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur3}(我這是怎麼了…)
(NEXT和TSKS.E10 都無此句) |
狗仔卡
樓主
發表於 2017-9-3 22:23:15
