Captain Underpants: The First Epic Movie (內褲隊長-台/底底超人大電影-港) 藍光原盤中文字幕

大搜查線

Captain Underpants: The First Epic Movie (2017) 底底超人大電影(港)/內褲隊長(台)
http://www.imdb.com/title/tt2091256/




Captain Underpants: The First Epic Movie (2017)
底底超人大電影(港)
內褲隊長(台)


藍光原盤BD中文字幕，二條中文字幕 (TWN-Sup + HKG-Sup)

HKG-Sup(港式繁體)
Captain.Underpants.The.First.Epic.Movie-HKG-Subtitle.rar (9.84 MB, 下載次數: 124)

2017-8-28 10:56 PM 上傳

點擊文件名下載附件

TWN-Sup(台式繁體)
Captain.Underpants.The.First.Epic.Movie-TWN-Subtitle.rar (10.36 MB, 下載次數: 405)

2017-8-28 10:56 PM 上傳

點擊文件名下載附件

有請 OCR 快手幫忙!!

before1012

OCR TWN-Sup(台式繁體)

Captain.Underpants.The.First.Epic.Movie-TWN-Subtitle.rar (33.7 KB, 下載次數: 634)

2017-8-28 11:35 PM 上傳

點擊文件名下載附件

victso

hk_aquarius 發表於 2017-8-29 04:30
請問有沒有國語/粵語音軌?

謝謝.

此片無國配，臺版BD沒有自帶，也沒有在大陸上映。

qazrfv1234

快速瀏覽了一下...列出看起來有點怪怪的部分
---
2
00:01:00,437 --> 00:01:01,396
聯合隻捉

45
00:02:49,170 --> 00:02:52,090
好精采，我們早就該做創刊號了

177
00:09:37,495 --> 00:09:40,373
像吃布壞女人的憤怒

tableraymond

qazrfv1234 發表於 2017-8-29 06:37
快速瀏覽了一下...列出看起來有點怪怪的部分
---
2

聯合隻捉 要說的是聯合製作，但是片中的英文字是(故意)拼錯字的，所以中文字幕也就跟故意"臭奶呆"了。其實是挺好的翻譯喔！

hk_aquarius

claytoncheng 發表於 2017-8-29 16:10
期待港版srt

me too, thanks in advanced.
)"

從互聯網絡提取, 希望幫到大家...

英文字幕 srt
Captain.Underpants.The.First.Epic.Movie.2017.720p.BluRay.x264-DRONES.eng.zip (43.7 KB, 下載次數: 43)

2017-9-1 12:47 AM 上傳

點擊文件名下載附件
英文字幕 srt

港粵繁中字幕 srt
Captain.Underpants.The.First.Epic.Movie.2017.720p.BluRay.x264-DRONES.HK.zip (37.95 KB, 下載次數: 139)

2017-9-1 12:47 AM 上傳

點擊文件名下載附件
港粵繁中字幕 srt

cory

2F srt

697
00:37:17,236 --> 00:37:18,237
我沒念錯吧？ → 唸

858
00:45:00,115 --> 00:45:02,076
是這樣念嗎？ → 唸

younty

台配音軌：
https://mega.co.nz/#!mg0VWRpS!AA ... AAAAAAAAUEI44K91fBQ

對應影片長度 01:28:40 (FPS 23.976) 版本。

13422557727

有沒有粵語音軌

yellowchar

younty 發表於 2020-4-19 03:56 PM
台配音軌：
https://mega.co.nz/#!mg0VWRpS!AAAAAAAAAABQQjjgr3V8FAAAAAAAAAAAUEI44K91fBQ

雖然很多論壇都說這個音軌是台配
但是我聽起來的口音卻是像中配
有濃濃的捲舌腔
而且我印象是本片沒有推出台配
麻煩指教一下，謝謝