Batman and Harley Quinn (蝙蝠俠與小丑女) CATCHPLAY字幕

iufjnur89 · 發表於 2017-9-5 23:42:30

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 iufjnur89 於 2017-9-6 00:49 編輯

EN for BD 對應 23.976 fps，01:14:13
CHT for BD 對應 23.976 fps，01:14:13，修改對話分行

cory · 發表於 2017-9-6 19:22:01

本文最後由 cory 於 2023-9-24 10:14 AM 編輯

感謝分享&應求字幕
抓一下CHT錯字:
50
甚麼 → 什麼

應該不會是港台共版，因為有這種翻譯：廖北啊蝙蝠俠

iufjnur89 · 發表於 2017-9-7 20:03:44

本文章最後由 iufjnur89 於 2017-9-7 20:06 編輯

"甚麼"通"什麼"
現在台灣大都使用"什麼"，香港則常用"甚麼"
選一個自己順眼或常用的吧

[HDTV] Batman and Harley Quinn (蝙蝠俠與小丑女) CATCHPLAY字幕