Transformers: The Last Knight 2017 (變形金剛5：最終騎士-台/變形金剛：終極戰士-港) iTunes 港版官方中文字幕

benpcho

謝謝大搜查線提供港版字幕！

hk_aquarius

demondemon 發表於 2017-9-18 23:35
朋友傳來一條字幕說是港版R3，看了跟大搜查線大大的 iTunes 版有些不同，但確很港式語法，不善之處是仍沒有 ...

港版應該是「柯柏文」(台譯「柯博文」)
不應是「擎天柱」

唉... 不知不覺...

lucifer666

好奇怪，這次R3字幕反而還沒有，只有港版，看起來確實還真的很不習慣啊!!!

adsi

本文章最後由 adsi 於 2017-9-19 22:08 編輯

我覺得更奇怪的是
這次沒有記憶達人的電影院版?

tsi

DISC INFO:

Disc Title:     Transformers.The.Last.Knight.2017.1080p.Blu-ray.AVC.Atmos.TrueHD7.1-lingfriendly@OurBits
Disc Size:      47,490,307,808 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        Yes
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00800.MPLS
Length:                 2:34:38.769 (h:mConfused.ms)
Size:                   46,911,338,496 bytes
Total Bitrate:          40.45 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-4 AVC Video        27928 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Dolby TrueHD Audio              English         4298 kbps       7.1 / 48 kHz / 4298 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1-EX / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB)
Dolby Digital Audio             English         640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             English         224 kbps        2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
Dolby Digital Audio             French          640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Spanish         640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Portuguese      640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             English         640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Chinese         640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps 国语尝鲜版本

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           English         38.972 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         55.982 kbps      简英双语特效              
Presentation Graphics           Chinese         43.006 kbps      简体特效               
Presentation Graphics           Chinese         44.767 kbps      繁体特效               
Presentation Graphics           Chinese         56.987 kbps      繁英双语特效               
Presentation Graphics           Chinese         22.183 kbps      R3简体               
Presentation Graphics           Chinese         23.240 kbps      R3繁体

tsi

看完了,奇怪!音效就沒有這部Legend Of The Tsunami Warrior好,
特別在環繞特效上差很多.