Transformers: The Last Knight 2017 (變形金剛5：最終騎士)正體中文字幕(可對應BluRay)

lunasea

本文章最後由 lunasea 於 2017-9-16 02:36 編輯

Transformers: The Last Knight 2017 (變形金剛5：最終騎士)正體中文字幕(可對應BluRay)

這是在網路上找到的字幕，是中英字幕ass檔，
我把這個字幕對上我的版本
"Transformers: The Last Knight 2017 1080p BluRay Atmos TrueHD 7.1 x264-HDChina"，
基本上滿完美的，如果有需要下載吧！

show55667878

感謝大大分享喔

adv0124

有善心的大大可改為SRT嗎?

nokia

本文章最後由 nokia 於 2017-9-16 13:07 編輯

此檔已轉為為srt
變形金剛5：最終騎士..cht. ...

cjkevin

這邊..

erickai

本文章最後由 erickai 於 2017-9-17 12:14 編輯

花了一些時間修改調整字幕內容 , 願嘗鮮的可參考看看 .

9/17 看完影片後再次逐句更新 .

Transformers.The.Last.Knight.2017.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos-HDC-Ver1.rar (55.91 KB, 下載次數: 1157)

2017-9-17 12:14 PM 上傳

點擊文件名下載附件

hk200897

港版翻譯真的超級有feel的 變形將剛5終極戰士....XD

leecheelin

erickai 發表於 2017-9-16 14:29
花了一些時間修改調整字幕內容 , 願嘗鮮的可參考看看 .

謝謝分享
終於有柯博文版本了
之前的擎天柱版看了還滿傷腦筋的

wsh12223

erickai 發表於 2017-9-16 14:29
花了一些時間修改調整字幕內容 , 願嘗鮮的可參考看看 .

檔案是損壞的

Yang29

本文章最後由 Yang29 於 2017-9-16 16:47 編輯

erickai 大大的檔案無法解壓縮,改用Nokia大大的檔案也可用.

mark3697

請問這版的字幕也是港式翻譯嗎?

大姆哥

hk200897 發表於 2017-9-16 15:10
港版翻譯真的超級有feel的 變形將剛5終極戰士....XD

港版有翻譯"變形將剛5"?
真的假的?
好想知道笑一下...

erickai

本文章最後由 erickai 於 2017-9-17 12:17 編輯

Yang29 發表於 2017-9-16 16:28
erickai 大大的檔案無法解壓縮,改用Nokia大大的檔案也可用.

請更新 WinRAR 版本 , 我用的是 Ver5.5 , 下載測試解壓縮皆正常 .
來個 ZIP 檔好了 .

Transformers.The.Last.Knight.2017.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos-HDC_Ver1.zip (59.99 KB, 下載次數: 2578)

2017-9-17 12:16 PM 上傳

點擊文件名下載附件

uneed

感謝大大分享喔

demondemon

mark3697 發表於 2017-9-16 16:35
請問這版的字幕也是港式翻譯嗎?

http://www.hd.club.tw/forum.php? ... p;page=1#pid1885414

elvis1105

erickai 發表於 2017-9-16 17:20
請更新 WinRAR 版本 , 我用的是 Ver5.5 , 下載測試解壓縮皆正常 .
來個 ZIP 檔好了 .

謝謝分享~字幕跟我的主影片有同步到~裡面用詞也跟台灣官方99%相同

vowinf

謝謝大大分享。正需要字幕

hky5325981

感謝大大分享

eddiechu888

感謝大大分享!!

sashmi

午安 ! 感謝大大無私分享 !