Starship Troopers: Traitor of Mars（星艦戰將：火星叛將）台版BD简繁字幕

fifanwc · 發表於 2017-9-24 17:44:01

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 fifanwc 於 2017-9-24 17:45 編輯

SUP：

https://mega.nz/#!8RlRnRrQ!M_j8cInSsiKESHvZDgxW31KcA7mTahM7QWSNkDzWx6E

AKK · 發表於 2017-9-25 02:19:01

本文章最後由 AKK 於 2017-9-25 02:20 編輯

idx+sub

00001.track_4612_TW_exp.part06.rar (148.26 KB, 下載次數: 50)

00001.track_4612_TW_exp.part05.rar (500 KB, 下載次數: 48)

00001.track_4612_TW_exp.part04.rar (500 KB, 下載次數: 51)

00001.track_4612_TW_exp.part03.rar (500 KB, 下載次數: 49)

00001.track_4612_TW_exp.part02.rar (500 KB, 下載次數: 49)

00001.track_4612_TW_exp.part01.rar (500 KB, 下載次數: 53)

星艦戰將︰火星叛徒 Starship Troopers︰Traitor of Mars (2017) (Custom).jpg

fatbibis · 發表於 2017-9-25 16:50:04

本文章最後由 fatbibis 於 2017-9-26 08:17 編輯

TW sup->OCR->srt,有錯請指正,謝謝
========
9/26
感謝AKK大大指正,附件已更新

查SUP,以下字幕未改：

259
00:16:11,596 --> 00:16:15,475
熱LZ1已經算是基本的了
中尉，除非你想要

693
00:46:46,387 --> 00:46:47,472
上傳到聯書
但是沒辦法連線

Starship.Troopers.Traitor.of.Mars.2017.1080p.BluRay更新.zip (30.68 KB, 下載次數: 702)

星艦戰將：火星叛將-.jpg

AKK · 發表於 2017-9-25 22:04:48

本文章最後由 AKK 於 2017-9-30 16:05 編輯

fatbibis 發表於 2017-9-25 16:50
TW sup->OCR->srt,有錯請指正,謝謝

102 159 165 232 432 447 586 589 594 737
聯耶-->聯邦

228
00:14:05,053 --> 00:14:06,721
祝慼旅途愉快

247
00:15:20,503 --> 00:15:22,505
你再用超能加嘛，混蛋

358
00:23:08,805 --> 00:23:10,348
就傷嘿咻一樣

587
00:38:43,947 --> 00:38:46,950
帶慼一起到
太空司令部的現場

693
00:46:46,387 --> 00:46:47,472
上傳到聯書
但是沒辦法連線

776
00:53:12,398 --> 00:53:14,525
真傷妳的作風，艾咪

1088
01:16:34,048 --> 01:16:36,676
我沒有噴射燃烞了，上校

Song3 · 發表於 2017-9-29 11:31:56

581
任何象征愤怒、战（×）战争
和狂暴男的星球
1007
“大概” （多余空格）？
1101
我也很高兴见到们（你）们

lah704 · 發表於 2017-10-12 17:56:45

259
00:16:11,596 --> 00:16:15,475
熱LZ1已經算是基本的了
中尉，除非你想要
===================
可以改成這樣比較順

00:16:11,596 --> 00:16:15,475
"HOT LZ1"模式已經算是基本的了
中尉，除非你想要...

693
00:46:46,387 --> 00:46:47,472
上傳到聯書
但是沒辦法連線

我是改成
00:46:46,387 --> 00:46:47,472
上傳到聯書(Fedbook)
但是沒辦法連線

1101
01:18:35,002 --> 01:18:37,004
我也很高興見到們們 -> 你