Spider-Man: Homecoming 2017 (蜘蛛人：返校日-台/蜘蛛俠：強勢回歸-港) iTunes 官方中文字幕

大搜查線

Spider-Man: Homecoming (2017) 蜘蛛俠：強勢回歸(港)/蜘蛛人：返校日(台)
http://www.imdb.com/title/tt2250912/



Spider-Man: Homecoming (2017)
蜘蛛俠：強勢回歸(港)
蜘蛛人：返校日(台)


iTunes官方中文字幕，適用iTunes WEB-DL，三條中文字幕 (TWN-SRT + HKG-SRT + CHN-SRT)

CHN-SRT(简体) + HKG-SRT(港式繁體) + TWN-SRT(台式繁體)
Spider-Man.Homecoming-iTunes.WEB-DL-SRT.zip (148.23 KB, 下載次數: 5552)

2017-9-27 12:04 AM 上傳

點擊文件名下載附件

適用iTunes WEB-DL，歡迎高手修正對應版本!!

show55667878

感謝大大分享

大姆哥

感恩大搜查線大大辛苦分享


592
00:38:59,882 --> 00:39:02,972
抱歉，彼得，我們還是魯宅
明天見

是否應該翻成"魯蛇"

a338590

大姆哥 發表於 2017-9-27 01:03
感恩大搜查線大大辛苦分享

這就是中文的奧妙所在!!!
魯蛇之宅男...簡稱魯宅!...哈哈哈!應該是醬吧!!!

MOFYMA

謝謝分享

Sanbalang

a338590 發表於 2017-9-27 01:41
這就是中文的奧妙所在!!!
魯蛇之宅男...簡稱魯宅!...哈哈哈!應該是醬吧!!!
...

對耶，又魯蛇又宅男。

lefthand0211

也推一下魯宅!  感謝大搜查線大大 造褔人群

lioujrrung

字幕對不上這版本"Spider-Man.Homecoming.2017.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-SiGMA"有大大可以幫忙嗎?感謝^^

hwy0127

lioujrrung 發表於 2017-9-27 13:30
字幕對不上這版本"Spider-Man.Homecoming.2017.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-SiGMA"有大大可以幫忙嗎?感 ...

150649322246658.rar (188.22 KB, 下載次數: 491)

2017-9-27 02:31 PM 上傳

點擊文件名下載附件

你試試這個 大陸網站有人適配了。。

aseth

hwy0127 發表於 2017-9-27 14:31
你試試這個 大陸網站有人適配了。。

感謝代發

大姆哥

本文章最後由 大姆哥 於 2017-9-27 17:13 編輯

a338590 發表於 2017-9-27 01:41
這就是中文的奧妙所在!!!
魯蛇之宅男...簡稱魯宅!...哈哈哈!應該是醬吧!!!
...

長知識了

982
01:04:08,640 --> 01:04:10,520
大塊呆，別亂動

但這句就是有點不倫不類的台語
應是"大摳呆"

fatherkk

修改樓主字幕時間軸，批對Spider-Man.Homecoming.2017.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-SiGMA版本

lioujrrung

fatherkk 發表於 2017-9-27 17:04
修改樓主字幕時間軸，批對Spider-Man.Homecoming.2017.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-SiGMA版本

...

感 謝大大

bearhwa

大姆哥 發表於 2017-9-27 17:02
長知識了

982

根據台灣閩南語常用詞辭典
應為 大箍呆

Sanbalang

以「大塊呆、大摳呆、大箍呆」三個來比，我比較喜歡「大箍呆」。「箍」有受限的意思，蠻吻合「大呆」的形象。

chokomin

感謝您的分享謝謝了

sashmi

fatherkk 發表於 2017-9-27 17:04
修改樓主字幕時間軸，批對Spider-Man.Homecoming.2017.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-SiGMA版本

...

哇...太贊了!謝謝大大熱心分享 !

DANNY-HSU

本文章最後由 DANNY-HSU 於 2017-9-28 14:50 編輯

感謝分享字幕

aseth

DANNY-HSU 發表於 2017-9-28 11:44
感謝分享字幕
目前找到 檔案最大的是, 不知是不是最清晰的....
Spider-Man.Homecoming.2017.1080p.AMZN.WEB ...

这版有近40分钟的花絮

okboy07

謝謝各位大大的分享