請問調整SUP檔時間軸的問題

wb2013

我知道用BDSup2Sub可以調整SUP檔時間軸
不過我用BDSup2Sub調整過時間軸再另存的SUP檔
通常他的檔案大小都和原碟SUP檔的檔案大小不一樣

不知道是不是有其他調整SUP檔時間軸的軟體
可以讓調整過的SUP檔檔案大小和原碟SUP檔檔案大小一模一樣
就像 http://www.hd.club.tw/thread-221585-1-1.html
這帖2F的edison5320大大
他轉幀率再調整時間軸的SUP檔
它的檔案大小就和原碟SUP檔的檔案大小一樣
都是35.4 MB (37,123,886 位元組)

希望edison5320大大或是有其他高人能夠幫忙解惑
感謝

windows_spy

本文章最後由 windows_spy 於 2017-10-8 19:26 編輯

轉出來SUP檔案變大且字糊掉，那個是 bdsup2sub++1.0.2 的BUG (每一版的bdsup2sub++的BUG都不太一樣，某些版本開啟會少掉幾條字、時間上太相近的同樣字會被合併成一條)

第一次載入SUP後會看到像底下image size解析度被改變，上下的image size輸入與輸出的值不一樣，這時候Save/Export出來的SUP字幕不但字變得模糊，檔案大小也異常變大，因為image size多一個像素導致圖片被拉伸了，圖片被重新編輯拉伸破壞了，字幕就糊掉了，Save/Export過程也因為圖片被重新編輯而變得耗時。


解決方法：
載入SUP後出現Conversion Options不要執行任何動作，先按下OK，再到選單Settings再度開啟Conversion Options也是按下OK，這時會看到上下的image size輸入與輸出的值已經恢復一致，這樣就沒問題了，可以開始做修改了。只要上下的image size一致，Save/Export出來的檔案大小幾乎一致，圖形字幕也跟原來一樣清晰，Save/Export過程也只要一兩秒。

wb2013

那個是 bdsup2sub++1.0.2 的BUG (每一版的bdsup2sub++的BUG都不太一樣，某些版本開啟會少掉幾條字、時間上太相近的同樣字會被合併成一條)

我試過幾個版本
覺得 bdsup2sub++1.0.2比較不會有字幕條數缺少或合併的問題

解決方法：

感謝windows_spy大提供這個方法

的確轉換出來的檔案大小
和原碟sup的檔案大小非常接近
原碟sup是36254KB
轉換sup是36292KB

不過還是好奇edison5320大怎麼能夠轉出和原碟檔案大小一模一樣的SUP檔

R3D3

可以試試用 mkvtoolnix  調延遲+ 延展率 再用 mkvextract 取出

wb2013

可以試試用 mkvtoolnix  調延遲+ 延展率 再用 mkvextract 取出

感謝
用這個方法已操作成功
轉換出來的檔案大小
和原碟的檔案大小一模一樣

我之前只有想到用SUP檔去調整
沒有進一步的想到要搭配影片去調整

用這個方法有一個好處是
用來調整SUP檔的時間軸
它的時間非常精確
用 bdsup2sub調整SUP檔的時間軸
通常和你的設定都會有一點點的誤差值

windows_spy

本文章最後由 windows_spy 於 2017-10-14 12:14 編輯

以為你只要圖形文字無損不要異常變大就好，倒是沒注意過檔案位元組大小完全一模一樣這細節。虧我還記得以前有人問如何把分為上下集的兩段SUP字幕合併成一段並調好時間軸，我還告訴他mkvtoolnix可以做到。不過我好像也很少調時間軸就是，用bdsup2sub++把NF字幕轉成SUP還比較常用。

用工具比對原始字幕、mkvtoolnix調整後的字幕、bdsup2sub++調整後的字幕 (要避開BUG) 這三者匯出的PNG檔，所有PNG都是一模一樣的，差別只在調整後的時間軸，所以這兩個工具都可以放心使用。

另外那個mkvtoolnix倒是不用搭配影片去調整，SUP拖進去設定好，輸出檔案選mkv/mka就好

wb2013

另外那個mkvtoolnix倒是不用搭配影片去調整，SUP拖進去設定好，輸出檔案選mkv/mka就好

看到SUP檔轉換出來是mks檔
我就放棄了