Better Call Saul S03（絕命律師第三季）Netflix中文字幕

jimmy1817 · 發表於 2017-10-14 01:08:11

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

第三季:https://mega.nz/#!vBkTEZwJ!oE4lrMiZGTTzMDaeEOeeq_FU6DoCq5WljOTwiV52Svw

tuckind · 發表於 2017-10-14 19:31:25

俺很少求人，但這個撐不住了……

Jimmy兄好人做到底吧…拜託拜託拜託…好不好嘛

gimmy5168 · 發表於 2017-10-14 20:20:38

Better.Call.Saul.S03.2160p.NF.WEBRip.DD.5.1.x264-ViSUM.rar (153.15 KB, 下載次數: 350)

tuckind · 發表於 2017-10-14 21:56:42

大驚喜！本以為要等上十天半個月的，沒想到Gimmy兄出手竟然如此神速，大感謝啊！

uiooiu123 · 發表於 2017-10-16 13:09:49

我也等了很久了，第三季终于有了，感谢jimmy大大

newt · 發表於 2020-3-11 17:34:54

第三季蓝光版匹配简繁

Allen2010 · 發表於 2020-11-14 04:08:03

本文最後由 Allen2010 於 2020-11-15 03:55 PM 編輯

6F的繁中在S03E01還是出現捲變成卷的狀況，應該是簡轉繁，但有修正過一些。

以下是修正3F的字幕

S03E02 E05 E09

餐廳、大廳、演奏廳的廳都變成聽
------------------------------------------------------
S03E01 E02 E03 E05 E06 E07 E08 E09 E10

都把免 Ocr 成兔
-----------------------------------------------------
S03E07
181
00:15:42,067 --> 00:15:44,277
弄個處方\籤去藥房拿

多了一個 \
-----------------------------------------------------
S03E08
171
00:14:37,545 --> 00:14:40,840
四百五?
-那指示播映費

指示 -> 只是
-----------------------------------------------------
S03E10
2
00:00:12,097 --> 00:00:17,811
梅寶三不五時都能聽到
樹葉間奇怪的窸'聲

窸' -> 窸窣