Dangal 2016 (我和我的冠軍女兒) 藍光原碟中文字幕

popcornmovie · 發表於 2017-11-25 21:30:13

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

台版藍光原碟
台繁僅1條中文字幕
對應 02:40:36，24 FPS

台繁

Dangal.2016.TW.rar (13.95 MB, 下載次數: 634)

DaveLee · 發表於 2017-11-30 06:17:57

這個字幕跟 02:41:01 / 24 FPS 的影片對不上。但同樣的影片，R3字幕調整後可用。

請問台版藍光是有剪片嗎？

wb2013 · 發表於 2017-11-30 08:22:21

請問台版藍光是有剪片嗎？

中場休息時間那裡要再調整一次
才能對應 02:41:01 / 24 FPS 片源版本

idx+sub檔(調整對應版本如下)

Dangal.2016.1080p.BluRay.x264-WiKi.rar (3.61 MB, 下載次數: 237)

字幕對應片長 02:41:01
幀率 24FPS

netliang · 發表於 2017-11-30 16:02:59

這片感覺版本太多了，字幕都對不上，只能放棄了
手上是02：40：53 / 24FPS

shizilao · 發表於 2017-12-4 10:34:24

netliang · 發表於 2017-12-4 15:13:29

shizilao 發表於 2017-12-4 10:34
對應ROVERS版本

https://pan.baidu.com/s/1skTiwTv

這個讚～
有套了一下，是正確的
雖然不是sup字幕
這個也不錯了
原本想調整上面的SUP
但發現有可能影片內容差個幾秒（也許）
一直沒有很順
最後就放棄了
主因是SUP 可以調時間軸但內容要分段
對我來說太麻煩了
雖然可以另找來源但自己想沒必要

真心感謝囉

[BD] Dangal 2016 (我和我的冠軍女兒) 藍光原碟中文字幕