American Made (美國製造) 台灣電影院版 官譯字幕

hill661205

本文章最後由 hill661205 於 2017-12-13 00:35 編輯

台灣電影院版 官譯字幕
轉貼或分享者或以本字幕為基礎修改轉貼分享者
請勿修改或刪除其字幕中廣告網址 謝謝配合
附件更新: 2017/12/11
備註:錯字訂正至5F
高清(web)請下載無"BD"
藍光請下載有"BD"或 至9F 下載

hunter_03

本文章最後由 hunter_03 於 2017-11-28 19:13 編輯

78
00:06:34,855 --> 00:06:37,026
ICA                                                 -->IAC

115
00:08:52,416 --> 00:08:54,754
ICA到底是什麼意思？                      -->IAC

dura8213

1179
01:25:09,455 --> 01:25:13,420
桑地諾份子在(接)上焚燒美國國旗
(街)

hill661205

dura8213 發表於 2017-11-29 04:51
1179
01:25:09,455 --> 01:25:13,420
桑地諾份子在(接)上焚燒美國國旗

感謝糾錯 & 同步更新

qazrfv1234

431
00:33:38,365 --> 00:33:41,621
必需趕在日出之前
必須

---

462
00:37:41,591 --> 00:37:46,476
被以色列拿走，祕密交易給美國

金牌特務字幕使用「秘牆」跟「恐怖分子」
美國製造字幕使用「祕密」跟「共產份子」
請按照各人喜好決定是否修改為一致性

---

imsuperheroes

感謝分享與指正 辛苦了

show55667878

本文章最後由 show55667878 於 2017-12-7 23:51 編輯

請問hill661205大大可以幫忙調整時間軸成藍光版嗎??感謝~~~

hk_aquarius

請問有沒有港版字幕可以分享?
謝謝

ethan

show55667878 發表於 2017-12-7 23:47
請問hill661205大大可以幫忙調整時間軸成藍光版嗎??感謝~~~

其實WEB-DL字幕還是能用,時間軸差得並不多
American Made 美國製造 [2017]1080P.BluRay.x264.DTS-X.7.1-FGT.rar (34.82 KB, 下載次數: 592)

2017-12-8 06:09 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 10

hill661205

ethan 發表於 2017-12-8 18:10
其實WEB-DL字幕還是能用,時間軸差得並不多

認同..我也是+400ms(延後)
只是我未完全看完..所以未放上

jonason.hwa

感謝大大的藍光字幕，很棒

freezland

正需要蓝光的字母！！

ez200412

ethan 發表於 2017-12-8 18:10
其實WEB-DL字幕還是能用,時間軸差得並不多

找了很久的藍光字幕，謝謝