求 Planet Earth II 地球脈動第二季 (2016) 1~6集繁體字幕

101 · 發表於 2018-1-30 15:48:35

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本帖最後由 101 於 2018-2-1 10:49 編輯

Planet Earth II 地球脈動第二季 (2016)

對應4K UHD Blu-ray版本(無幕後集錦) srt/ass字幕檔非常感謝

evl619 · 發表於 2018-1-31 21:16:51

本帖最後由 evl619 於 2018-2-1 04:06 編輯

Planet Earth II 全季應該只有1~6集喔

Planet Earth II 1~6集對應2160p ass字幕檔

Planet.Earth.II.2160p.HDR.CHT.zip (71.9 KB, 下載次數: 239)

101 · 發表於 2018-2-1 08:32:57

evl619 發表於 2018-1-31 21:16
Planet Earth II 全季應該只有1~6集喔

Planet Earth II 1~6集對應2160p ass字幕檔

很感激我一直找不到謝謝分享早安

101 · 發表於 2018-2-1 13:47:47

evl619 發表於 2018-1-31 21:16
Planet Earth II 全季應該只有1~6集喔

Planet Earth II 1~6集對應2160p ass字幕檔

evl619兄剛剛是看了第二集山脈翻譯得不錯字幕的時間軸對不上還是相當謝謝您的分享
繼續尋求幫忙~~~~~~~

a338590 · 發表於 2018-2-16 19:32:39

本帖最後由 a338590 於 2018-2-16 09:24 PM 編輯

evl619 發表於 2018-1-31 09:16 PM
Planet Earth II 全季應該只有1~6集喔

Planet Earth II 1~6集對應2160p ass字幕檔

這一版的翻譯不錯但時間軸真的有落差!上傳的ass字幕用SrtEditd開啟全是亂碼無法轉正體中文!

tadpole13 · 發表於 2018-2-17 11:06:41

a338590 發表於 2018-2-16 07:32 PM
這一版的翻譯不錯但時間軸真的有落差!上傳的ass字幕用SrtEditd開啟全是亂碼無法轉正體中文!
...

以記事本開啟ass檔，另存新檔時，編碼選 Unicode，即可用SrtEdit開啟。
謝謝evl619大大分享！

101 · 發表於 2018-2-17 17:03:43

過年後看看會不會有消息

101 · 發表於 2018-2-26 17:14:48

推一下再求啊

tableraymond · 發表於 2019-10-6 07:38:58

[求助] 求 Planet Earth II 地球脈動第二季 (2016) 1~6集繁體字幕