Coco (可可夜總會) ) CATCHPLAY字幕

iufjnur89 · 發表於 2018-2-27 02:01:01

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

EN for BD 對應 23.976fps，01:45:02
CHT for BD 對應 23.976fps，01:45:02，修改對話分行

CATCHPLAY版英配和台配的中文字幕相同

sai780 · 發表於 2018-2-27 10:31:46

請問大大有台版音軌嗎?

SuperAngel · 發表於 2018-2-27 11:05:35

同求國語台配音軌，感恩

大姆哥 · 發表於 2018-2-27 11:09:49

精調時間軸應對版本

coco.2017.1080p.bluray.x264-sparks.rar (35.65 KB, 下載次數: 892)

cory · 發表於 2018-2-28 01:15:55

本想誇一下難得一部好萊塢動畫的台版字幕沒用閩南語式翻譯，原來…
CATCHPLAY版是搭配國語配音字幕

963
00:50:46,249 --> 00:50:47,314
抓住他們的眼球，放輕鬆 (現在台灣也跟大陸一樣講"抓住眼球" "吸引眼球"嗎?)

對照英語發音得用另一帖iTunes版

dicksmell · 發表於 2018-2-28 07:06:39

求粵語港配音軌, 謝謝.

jiwei · 發表於 2018-2-28 14:08:57

大姆哥精調BD字幕下載後無法解壓縮, 不知是何原因呢?

R3D3 · 發表於 2018-2-28 14:15:01

jiwei 發表於 2018-2-28 02:08 PM
大姆哥精調BD字幕下載後無法解壓縮, 不知是何原因呢?

請更新 WINRAR 或下載 7-ZIP

eric622611 · 發表於 2018-2-28 15:18:34

小孩要看,剛好有字幕可以對上,謝謝分享

smallone · 發表於 2018-3-4 09:45:23

thz alot

貓熊弟弟 · 發表於 2018-4-28 21:22:19

調整時間軸對應版本

kurama_kurama · 發表於 2018-4-29 01:15:58

Thank you for your sharing !

julia2018 · 發表於 2018-7-10 23:17:42

謝謝分享剛好暑假到了

[分享] Coco (可可夜總會) ) CATCHPLAY字幕