我不笨，所以我有話要說（Babe）簡繁字幕

Abilith

◎譯　　名　小豬寶貝/我不笨，所以我有話要說/寶貝小豬羅/小豬巴比/小豬貝貝/寶貝小豬嘜/豬寶貝
◎片　　名　Babe
◎年　　代　1995
◎產　　地　澳大利亞/美國
◎類　　別　喜劇/奇幻/冒險
◎語　　言　英語
◎上映日期　1995-08-04
◎IMDb評分  6.8/10 from 102,790users
◎IMDb連結  http://www.imdb.com/title/tt0112431/
◎豆瓣評分　8.0/10 from 8,443 users
◎豆瓣連結　https://movie.douban.com/subject/1292765/
◎片　　長　89 分鐘
◎導　　演　克裡斯·努安 Chris Noonan
◎主　　演　克裡斯汀·凱文諾 Christine Cavanaugh
　　　　　　米里安·瑪格萊斯 Miriam Margolyes
　　　　　　詹姆斯·克倫威爾 James Cromwell
　　　　　　雨果·維文 Hugo Weaving
　　　　　　米麗亞姆·福林 Miriam Flynn

◎簡　　介

　　豬麥最初作為遊樂節目裡的禮品來到了霍吉特的農場。這裡的動物各司其職，堅守自己的崗位，豬麥只是其中不起眼的一員。
　　豬麥雖然顯得笨頭笨腦，卻是心地善良，待人友善，漸漸受到各種動物的歡迎，高貴的牧羊犬更是對它關愛有加。牧羊犬夫妻Rex和Fly專司農場的羊群放養，Rex習慣用粗暴的方式對待它眼中愚蠢的羊群。豬麥為了證明自己的價值，向牧羊犬專心學起牧羊技術，不料從Rex那裡學來的強硬招數卻在羊群面前失了靈。幸好豬麥漸漸掌握了門道，技術進步迅速。
　　豬麥僭越本職的行為遭到了其他動物的不滿，Rex也因為豬麥受到主人稱讚而倍感生氣。豬麥要去參加牧羊大賽啦！這事引來了眾人嘲笑，卻給了豬麥一個證明自己的機會。

◎獲獎情況

　　第68屆奧斯卡金像獎  (1996)
　　最佳影片(提名) 喬治·米勒 / 道格·米切爾 / Bill Miller
　　最佳導演(提名) 克裡斯·努安
　　最佳男配角(提名) 詹姆斯·克倫威爾
　　最佳改編劇本(提名) 克裡斯·努安 / 喬治·米勒
　　最佳剪輯(提名) MarcusD'Arcy / Jay Friedkin
　　最佳視覺效果 斯科特·E·安德森 / Charles Gibson / 尼爾·斯坎倫 / John Cox
　　最佳藝術指導(提名) Roger Ford / KerrieBrown

　　第49屆英國電影學院獎  (1996)
　　電影獎 最佳影片(提名) 道格·米切爾 / 克裡斯·努安 / 喬治·米勒 / Bill Miller
　　電影獎 最佳改編劇本(提名) 克裡斯·努安 / 喬治·米勒
　　電影獎 最佳剪輯(提名) Jay Friedkin / Marcus D'Arcy
　　電影獎 最佳特殊視覺效果(提名) 尼爾·斯坎倫 / Chris Chitty / 斯科特·E·安德森 / JohnCox / Charles Gibson

wb2013

我不笨，所以我有話要說

建議樓主把中文片名改為台灣的片名《我不笨，所以我有話要說》

樓主這個繁體字幕應該是藍光原碟的字幕(原碟沒有簡體字幕)

我的R3DVD
它的中文字幕
有這個
3
00:00:45,193 --> 00:00:48,788
演員：詹姆斯克倫威爾

4
00:01:42,117 --> 00:01:46,213
編劇：喬治米勒
克里斯諾南

5
00:01:47,222 --> 00:01:52,455
製片：喬治米勒
道格米契爾＆比爾米勒

6
00:01:55,697 --> 00:02:01,226
導演：克里斯諾南

建議版主把這帖移往藍光原碟區