The Bold The Corrupt and the Beautiful (血觀音) R3字幕

hill661205

台版DVD (01:51:52)

fatbibis

VTS_01_0-SRT.zip (31.38 KB, 下載次數: 147)

2018-4-4 12:01 PM 上傳

點擊文件名下載附件

大姆哥

感恩
調整應對版本

The.Bold.the.Corrupt.and.the.Beautiful.2017.720p.BluRay.x264-WiKi.rar (30.22 KB, 下載次數: 808)

2018-4-4 01:36 PM 上傳

點擊文件名下載附件

demondemon

The.Bold.the.Corrupt.and.the.Beautiful.2017.720p.BluRay.x264-WiKi.繁簡.rar (59.66 KB, 下載次數: 333)

2018-4-4 04:03 PM 上傳

點擊文件名下載附件

NiGHTsC

大姆哥 發表於 2018-4-4 01:36 PM
感恩
調整應對版本

各位辛苦了！

改：對話斷行，極微改。
The Bold the Corrupt and the Beautiful 2017 720p BluRay x264-WiKi.CHT.rar (31.55 KB, 下載次數: 90)

2018-9-10 04:41 AM 上傳

點擊文件名下載附件

ethan

補個NF繁中, 字幕與R3同, 不另外開帖了
R3斷句沒標點, NF版全補上了, 有的分行也重新編排過
原時間軸版本
血觀音-Hant.srt (84.08 KB, 下載次數: 6)

2020-3-7 05:32 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

調整時間軸, 對應版本如檔名
The.Bold.the.Corrupt.and.the.Beautiful.2017.1080p.BluRay.x264-WiKi.srt (84.08 KB, 下載次數: 25)

2020-3-7 07:28 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20