Pitch Perfect 3 2017 (歌喉讚3) 藍光原碟中文字幕

popcornmovie · 發表於 2018-4-21 21:53:33

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

台版藍光原碟
台繁港繁中簡 3條中文字幕
對應 01:33:02，23.976 FPS

台繁

Pitch.Perfect.3.2017.TW.rar (9.92 MB, 下載次數: 508)

港繁

Pitch.Perfect.3.2017.HK.rar (9.52 MB, 下載次數: 77)

中簡

Pitch.Perfect.3.2017.CN.rar (12.27 MB, 下載次數: 42)

SYSP · 發表於 2018-4-22 09:35:38

本帖最後由 SYSP 於 2018-4-23 12:05 AM 編輯

台版繁體中文

OCR 對話分行對應 01:33:02 / 23.976 FPS

字幕下載：

00800.track_4614_exp.chn.rar (41.78 KB, 下載次數: 315)

NiGHTsC · 發表於 2018-6-24 11:41:02

本帖最後由 NiGHTsC 於 2018-6-25 08:43 AM 編輯

SYSP 發表於 2018-4-22 09:35 AM
台版繁體中文

OCR 對話分行對應 01:33:02 / 23.976 FPS

感謝SUB！感謝OCR！

SYSP版，改：分行符號、全型、詞彙、增加片名、一處翻譯修改，小改。

b318bg · 發表於 2018-6-24 15:28:28

感謝“popcornmovie”分享字幕

OCR-HK港繁-SUP > Srt：

00800.track_4612.rar (40.29 KB, 下載次數: 30)

ethan · 發表於 2019-10-29 05:18:33

SYSP 發表於 2018-4-22 09:35 AM
本帖最後由 SYSP 於 2018-4-23 12:05 AM 編輯

台版繁體中文

多處精采的采字都OCR成了釆字

[BD] Pitch Perfect 3 2017 (歌喉讚3) 藍光原碟中文字幕