Revenge (浴血狂花) R3字幕

hill661205

台版DVD (01:47:59)

ds19851

謝謝分享，感恩囉，不知那位大神可以幫忙OCR一下嗎?

fatbibis

感謝~
(拜託~原幀率也請告知一下,這樣較瞭要不要轉幀率,3Q~)

VTS_01_0-SRT(更新).zip (9.29 KB, 下載次數: 61)

2018-5-15 03:03 PM 上傳

點擊文件名下載附件

調整幀率&對話分行 01:48:29 / 23.976
Revenge.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT(更新).zip (9.33 KB, 下載次數: 372)

2018-5-15 03:03 PM 上傳

點擊文件名下載附件

===
感謝8F告知,更改為全形

wheatberry

我自己也OCR了一份，對應的是
Revenge.2017.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG，應該和fatbibis相同才是：

Revenge.2017.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG.cht.rar (25.34 KB, 下載次數: 161)

2018-5-15 02:00 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Blu-ray888

fatbibis 發表於 2018-5-15 12:18 PM
感謝~
(拜託~原幀率也請告知一下,這樣較瞭要不要轉幀率,3Q~)

NTSC DVD的fps都是29.97
但這與字幕調整無關, 必須將字幕與其他影片對照才能得知DVD字幕的fps
也就是說無法單從DVD字幕得知fps是多少

fatbibis

wheatberry 發表於 2018-5-15 02:01 PM
我自己也OCR了一份，對應的是
Revenge.2017.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG，應該和fatbibis相同才是： ...

查Revenge.2017.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG的幀率&片長
就瞭有沒有相同啦

wb2013

3F的SRT檔有不少的逗號是半形
用取代功能把它取代為全形就可以了

我自己也OCR了一份，對應的是

原DVD的SUB檔有標點符號
何必多此一舉把它去除掉呢

wheatberry

wb2013 發表於 2018-5-15 02:40 PM
原DVD的SUB檔有標點符號
何必多此一舉把它去除掉呢

我用IdxSubOCR自己把逗號去掉的，我又懶得加回去

fatbibis:
Revenge.2017.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG
的 frame rate是23.98

大姆哥

wb2013 發表於 2018-5-15 02:40 PM
原DVD的SUB檔有標點符號
何必多此一舉把它去除掉呢

習慣看陸版的應該不懂痘痘點點是啥.要下在哪
所以...要去就讓它去吧

wb2013

有藍光囉
idx+sub檔(調整對應版本如下)
Revenge.2017.FRENCH.1080p.BluRay.x264-DuSS.rar (483.4 KB, 下載次數: 60)

2018-6-9 06:04 PM 上傳

點擊文件名下載附件

srt檔(調整對應版本如下)
Revenge.2017.FRENCH.1080p.BluRay.x264-DuSS.TW.rar (9.42 KB, 下載次數: 301)

2018-6-9 06:04 PM 上傳

點擊文件名下載附件

這個當然也可對應
[ www.Torrent9.EC ] Revenge.2017.FRENCH.1080p.BluRay.x264-DuSS

sunxinyumax

wb2013 發表於 2018-6-9 06:06 PM
有藍光囉
idx+sub檔(調整對應版本如下)

求蓝光版得种子

風逸蘭

329
01:06:26,717 --> 01:06:28,446
妳到底不喜歡我

330
01:06:29,337 --> 01:06:30,416
什麼？


上面的法文沒翻到

370
01:29:34,824 --> 01:29:37,657
我早上己 (修正  已)經先送他們去機場了

wheatberry

調整時間軸、幀率 01:48:29 / 23.98
Revenge.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-CHD.TW.rar (30.86 KB, 下載次數: 435)

2018-7-28 05:03 PM 上傳

點擊文件名下載附件

dreamhill

請問有港版嗎？