This Is Your Death (自殺實境秀) R3字幕

hill661205

又名：The Show
台版DVD (01:44:34)

fatbibis

VTS_01_0-SRT(修改寫).zip (37.54 KB, 下載次數: 24)

2018-6-20 09:41 PM 上傳

點擊文件名下載附件

調整對應&對話分行01:45:00 / 23.976 (感謝3F告知哦)
The.Show.2017.1080p.BluRay(修改寫).zip (37.59 KB, 下載次數: 102)

2018-6-20 09:41 PM 上傳

點擊文件名下載附件

‘ 統一改為”


字型真是日新月異啊….連不完整字都有….Orz….

======
更新字庫 你-->們
我你 => 我們
你你 => 你們
他你 => 他們
=====
修改 345 喜歡歡作  喜歡寫作

Blu-ray888

延遲22秒對應
The.Show.2017.1080p.BluRay.x264-PSYCHD

tuckind

fatbibis 發表於 2018-5-26 10:50 AM
調整對應&對話分行01:45:00 / 23.976 (感謝3F告知哦)

不要自動剪裁！

fatbibis

tuckind 發表於 2018-5-26 02:59 PM
不要自動剪裁！

咦~真的耶,不裁字是完整的

請問大大,OCR到底需不需要裁剪呢?
有時沒裁剪,它也是OCR的出來
但怕有誤,還是每檔乖乖照教學帖給它裁...
(若不需要,以後這步驟就可以省了)
3Q~

Brian117

fatbibis 發表於 2018-5-26 03:47 PM
咦~真的耶,不裁字是完整的

請問大大,OCR到底需不需要裁剪呢?

重複出現的錯字

519
00:28:18,691 --> 00:28:20,093
號碼？我你沒有號碼啊
  
837
00:45:27,419 --> 00:45:31,656
上週你你也改變一個小女孩的人生

tuckind

fatbibis 發表於 2018-5-26 03:47 PM
咦~真的耶,不裁字是完整的

請問大大,OCR到底需不需要裁剪呢?

完全不需要！

escrimeur

取自2F大大
重複出現我你次數很多
全部修正版
btw 這片真好看

薑母茶

escrimeur 發表於 2018-5-29 09:59 PM
取自2F大大
重複出現我你次數很多
全部修正版

你的附件沒修正到啊，還是一堆 我你、你你、他你。

這些錯字應該是

我你 => 我們
你你 => 你們
他你 => 他們

escrimeur

薑母茶 發表於 2018-5-30 03:20 AM
你的附件沒修正到啊，還是一堆 我你、你你、他你。

這些錯字應該是

抱歉傳到舊的，已更新檔案

風逸蘭

345
00:17:59,673 --> 00:18:03,074
喜歡歡(需要修正為 "寫")作、游泳和浪漫晚餐

GouldLin

根據8F檔案加入11F修改