[韓劇] Sketch (素描) 外掛繁中字幕-Once+NEXT版本

silencejay · 發表於 2018-6-24 22:42:02

感謝提供與分享.
辛苦了 !

chen.icp · 發表於 2018-6-30 14:57:31

是一部好看的韓劇啊
非常謝謝"您" 分享 "字幕"
謝謝 "您" 辛勞的付出

opalhair · 發表於 2018-7-1 17:45:11

非常感謝有E12.1080p-Once完整版本字幕，不過看來12集只有 RAiN版本才是真正完整版，Once版本還是差 4句對白，不過已經比之前好多了，謝謝！

doggiemilk · 發表於 2018-7-1 18:34:19

本帖最後由 doggiemilk 於 2018-7-1 07:03 PM 編輯

opalhair 發表於 2018-7-1 05:45 PM
非常感謝有E12.1080p-Once完整版本字幕，不過看來12集只有 RAiN版本才是真正完整版，Once版本還是差 4句對 ...

非常感謝提醒, 剛剛有抓到英文完整版本, 已翻譯成中文補上漏掉的4句對白, 請重新下載看看

再次謝謝opalhair大的提醒

opalhair · 發表於 2018-7-1 18:57:55

doggiemilk 發表於 2018-7-1 06:34 PM
非常感謝提醒, 剛剛有抓到英文完整版本, 已翻譯成中文補上漏掉的4句對白, 請重新下載看看

再次謝謝opalh ...

正想改成5劇對白，進來已經看見你完美解決了，非常感謝！原來還有英文完整版本，太厲害了。btw：請問其中一句是「興辛」還是「慶幸」？

doggiemilk · 發表於 2018-7-1 19:05:03

opalhair 發表於 2018-7-1 06:57 PM
正想改成5劇對白，進來已經看見你完美解決了，非常感謝！原來還有英文完整版本，太厲害了。btw：請問其中 ...

不好意思.. 我手誤把字打錯了, 是 "慶幸" 才對, 已更正了, 謝謝你

eric001 · 發表於 2018-7-8 19:16:35

感謝分享今天又有得看了

ienvewih · 發表於 2018-7-11 16:54:52

感謝樓主分享字幕
還佛心分享2個版本

a8661 · 發表於 2018-7-15 18:24:06

實在太感謝鼠大了

rocky858 · 發表於 2018-7-16 21:50:51

衷心感謝樓主分享

easonatos · 發表於 2018-7-16 23:10:29

真是太感謝了，整部都收集好了

yanmoon · 發表於 2018-7-17 09:19:49

感謝分享~~~

herbie · 發表於 2018-7-18 13:34:34

感謝分享

onlyuclub · 發表於 2018-7-25 05:42:19

doggiemilk 發表於 2018-7-1 06:34 PM
非常感謝提醒, 剛剛有抓到英文完整版本, 已翻譯成中文補上漏掉的4句對白, 請重新下載看看

再次謝謝opalha ...

鼠大
請問12集英文完整版本字幕在哪抓到？感謝

doggiemilk · 發表於 2018-7-25 13:53:48

onlyuclub 發表於 2018-7-25 05:42 AM
鼠大
請問12集英文完整版本字幕在哪抓到？感謝

Viu hongkong 和 Viu Singapore 都有

ienvewih · 發表於 2018-7-25 18:48:04

真心感謝分享

ainelica · 發表於 2018-7-25 22:25:30

结局有一丢丢的烂尾，感觉第二部马上就要来了。

gn00039911 · 發表於 2018-7-27 03:05:36

非常感謝鼠大的分享

lmivy · 發表於 2018-7-29 07:06:15

聽說這部不錯,不過卻一直找不到匹配的字幕,現在終於找到了~真的超感謝樓主大大的分享,還雙版本,真的是佛心來的

[HDTV] [韓劇] Sketch (素描) 外掛繁中字幕-Once+NEXT版本