Love Simon 2018 (親愛的初戀) itunes版官方繁中

大姆哥 · 發表於 2018-5-29 20:32:12

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

Love.Simon.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.rar (45.47 KB, 下載次數: 254)

qazrfv1234 · 發表於 2018-5-29 22:39:02

個人建議時靈時不靈，請依據各人喜好決定是否編輯以下：

1565
01:21:12,956 --> 01:21:14,666
斯比耶，你喜歡吧？
1567
01:21:16,751 --> 01:21:18,878
喔耶，伊森，賽門很喜翻

不知道是錯字，還是想使用「喜翻」這詞
---

1755
01:34:16,072 --> 01:34:18,658
我想說我們可以一起加入Grindr
1756
01:34:19,409 --> 01:34:21,286
你不知道Ｇrindr是什麼吧？

不知道是不是打錯還是真的想使用「全形」的G

大姆哥 · 發表於 2018-5-29 23:01:45

qazrfv1234 發表於 2018-5-29 10:39 PM
個人建議時靈時不靈，請依據各人喜好決定是否編輯以下：

1565

Grindr（讀作/graɪndɚ/），是一個供男同志使用的跨平台社交軟體，屬於地理位置服務社交網路服務

查到是這樣

ethan · 發表於 2018-5-29 23:46:53

其實這些軟體聲稱是交友軟體
但實際上並不主張是"找到另一半",而是讓用戶能更輕鬆的認識人
在美國的普遍認知是約炮軟體
異性戀的是Tinder
男同志的是Grindr

ethan · 發表於 2018-5-30 06:32:36

本文最後由 ethan 於 2019-8-25 08:16 PM 編輯

調整時間軸對應AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-SiGMA版本

Love.Simon.2018.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-SiGMA.srt (123.71 KB, 下載次數: 103)

qazrfv1234 · 發表於 2018-5-30 15:19:03

本帖最後由 qazrfv1234 於 2018-5-30 03:25 PM 編輯

跟拼是否改為拚一樣，請自行決定是否使用一致性用法
---
107
00:06:59,294 --> 00:07:00,628
隨便啦，娘砲

809
00:39:44,092 --> 00:39:46,553
我為什麼不能來一炮
---
這個不知道需不需要改，請自行斟酌

1767
01:34:59,240 --> 01:35:01,951
我慌了，於是買了一只錶給你