駭客任務[The Matrix] UHD BD 中文字幕

ETS

只有一條繁中

SUP
駭客任務[The Matrix]_TW.sup (16.78 MB, 下載次數: 199)

2018-5-30 05:11 AM 上傳

點擊文件名下載附件

SRT OCR [己根據2F做修正 原檔已更新]
駭客任務[The Matrix]_TW.srt (81.25 KB, 下載次數: 448)

2018-6-1 11:18 AM 上傳

點擊文件名下載附件

R3D3

OCR 錯誤:

182
00:18:08,463 --> 00:18:11,758
你有社會安全號瑪，也納稅
==> 碼

705
01:05:00,606 --> 01:05:02,608
給我錫安主機密瑪
==> 碼

ETS

R3D3 發表於 2018-5-30 11:56 PM
OCR 錯誤:

182

感謝回報  1F已修正 原檔已更新

Aray

1.匹配Remastere.UHD 02:16:20.640 版本, 延後 1秒鐘;
2.持續時長增加 0.200秒鐘, 不會感覺字幕跑太快;
3.引號、省略號、英文字符等全角字符轉半角.

与之前的Bluray 台版本對比了一下, 內容完全一樣.