Ghost Ship(2002嚇破膽)藍光原碟字幕

wb2013 · 發表於 2018-5-30 10:27:03

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

Ghost Ship.2002嚇破膽.2002

SUP檔
Mandarin Traditionl(台灣)：

TW-00000.track_4612.rar (7.09 MB, 下載次數: 71)

SRT檔
Mandarin Traditionl(台灣)：

00000.track_4612.rar (19.73 KB, 下載次數: 139)

與R3DVD的字幕一模一樣

撒旦天使 · 發表於 2020-6-3 00:12:36

順便提供NF版本的字幕檔

嚇破膽.WEBRip.Netflix.zh-Hant.rar (51.89 KB, 下載次數: 59)

風逸蘭 · 發表於 2020-6-3 19:24:28

1F，原 SUP 錯誤

68
00:09:33,198 --> 00:09:38,287
聽著，若你們還想去也沒關係 > 不
就請他另請高明

215
00:24:42,273 --> 00:24:46,777
它是雙桅帆船
南北戰爭時由查爾噸斯港出發 > 查爾頓斯 or 查爾斯頓

tomsworld31 · 發表於 2021-6-11 00:03:42

本文章最後由 tomsworld31 於 2021-6-11 12:19 AM 編輯

風逸蘭發表於 2020-6-3 07:24 PM
1F，原 SUP 錯誤

68

無聊科普了一下

關於南北戰爭中的圍城戰，請見「查爾斯頓港圍城戰」

所以應查爾斯頓港較為適宜

另外這部的字幕沒有做雙人對話符號的處理有點可惜 ...

除了自己手動加還有其他辦法可行嗎

kases9852147 · 發表於 2021-9-4 11:49:08

-2秒對應 01：30：43 版本

所有對話分行，但也有可能有沒檢查到的

嚇破膽 Ghost Ship (2002).rar (18.93 KB, 下載次數: 75)

[BD] Ghost Ship(2002嚇破膽)藍光原碟字幕