Serial (Bad) Weddings 2014 (非常4女婿) R3字幕

hill661205

又名:Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu?
台版DVD (01:36:52)

fatbibis

獁 無法辨識
修改 仿佛 彷彿、嚐 嘗
        般 航(7/23)

VTS_02_0-SRT(Unicode)(航).zip (57.28 KB, 下載次數: 23)

2018-7-23 09:18 PM 上傳

點擊文件名下載附件

---

  
Serial.Bad.Weddings.2014.1080p.BluRay.DTS.x264.HuN-HRT
Serial.Bad.Weddings.2014.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1.HuN-SaS
這2檔名應該是

Blu-ray888

感謝分享, 以2F srt調整對應
Serial.Bad.Weddings.2014.1080p.BluRay.AVC.DTS.HDMA.5.1-BHD.rar (51.15 KB, 下載次數: 33)

2018-7-21 11:52 PM 上傳

點擊文件名下載附件

wb2013

感謝分享
調另一個版本

srt檔(調整對應版本如下)
Qu'est-ce.qu'on.a.fait.au.Bon.Dieu.2014.1080p.BluRay.Rus.Fre.HDCLUB-SbR.rar (50.05 KB, 下載次數: 44)

2018-7-23 02:55 PM 上傳

點擊文件名下載附件

壓縮檔的亂碼是這版本
Qu'est-ce.qu'on.a.fait.au.Bon.Dieu.2014.1080p.BluRay.Rus.Fre.HDCLUB-SbR

原音是法語

630
般空-->航空

--------------------------------------------------------
非ocr錯誤

230
那-->哪

152
411
1350
周-->週


1453
您以是-->您以為是

1810
我還要一堆事要做-->我還有一堆事要做

1831
悠閑-->悠閒

1835
跟您實話說-->跟您說實話

1862
這裡兒-->這裡

Aray

字幕源錯別字

187,188,587 煙->菸
驚艷(異體字)=>豔
兇狠->凶(名詞/形容詞)
神秘=>祕(同義)