Most Likely to Murder(謀殺未遂)iTunes繁中字幕

wb2013 · 發表於 2018-7-28 04:09:30

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

Most Likely to Murder.謀殺未遂.2018

字幕取自 Most.Likely.to.Murder.2018.1080p.iTunes.WEB-DL.DD5.1.H264-OurTV
感謝

這個字幕用各種方法都抽取不出來
最後是用potplayer的另存字幕得到的

srt檔

prosperity · 發表於 2018-9-22 06:46:37

400
00:23:24,272 --> 00:23:26,448
我要去赫維拉卡迪沙幫忙坐七
Gotta go order the chevre kadisha for the shiva.

修正：（原譯錯誤）
我要向治喪義工委員會
預約坐七儀式

chevra kadisha (Hevra kadishah)
https://en.wikipedia.org/wiki/Chevra_kadisha

猶太人生禮儀
http://ocw.aca.ntu.edu.tw/ocw_files/099S111/099S111_GE06L01.ppt

坐七
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%9D%90%E4%B8%83