LIFE Netflix 全16集繁中字幕

federer4ever · 發表於 2018-8-24 21:45:40

感謝分享新的集數!! 希望能持續更新，這部好看~~

20150915 · 發表於 2018-8-24 23:00:58

ryox22003 發表於 2018-8-9 07:48 PM
我拿妳的版本改一下時間軸~
Netflix 字幕 FOR NEXT VERSION

超級感謝分享NEXT的版本~~

ashley10 · 發表於 2018-8-25 22:34:27

感謝Doggiemilk分享NETFLIX的字幕
也感謝ryox22003改成NEXT的版本

maxuser90 · 發表於 2018-8-29 20:04:07

感謝樓主分享珍貴資源!

lyhjsxz · 發表於 2018-9-14 14:47:11

有最后两集的NEXT版的字幕吗

TING0816 · 發表於 2018-9-14 15:46:57

跪求最後2集字幕

tcyuen · 發表於 2018-9-14 16:34:08

最後2集Ntb netflix 字幕網上還沒出來

wifea · 發表於 2018-9-14 20:24:09

本帖最後由 wifea 於 2018-9-14 08:28 PM 編輯

tcyuen 發表於 2018-9-14 04:34 PM
最後2集Ntb netflix 字幕網上還沒出來

網路上找不到最後兩集影片(Ntb netflix 版本)所以字幕無法轉出

wifea · 發表於 2018-9-15 10:39:41

哪位好心達人能告知最後兩集影片(Ntb netflix 版本)要去哪裡找
我搜尋很久就是找不到哪位仁兄能告知如何查找

tcyuen · 發表於 2018-9-15 13:13:35

wifea 發表於 2018-9-15 10:39 AM
哪位好心達人能告知最後兩集影片(Ntb netflix 版本)要去哪裡找
我搜尋很久就是找不到哪位仁兄能告知如何查 ...

都搜不到，貌似ntb團隊還沒有釋出

doggiemilk · 發表於 2018-9-16 04:03:14

tcyuen 發表於 2018-9-15 01:13 PM
都搜不到，貌似ntb團隊還沒有釋出

NTB Netflix 版本剛剛已釋出

wifea · 發表於 2018-9-16 12:11:01

doggiemilk 發表於 2018-8-5 05:29 PM
Netflix 官方字幕(未修改版)

16集後半段約30分鐘字幕不見了

fallrainchou · 發表於 2018-9-16 19:42:38

第16集約少了3分之1行的字幕, 煩請doggiemilk大大能予補救.
第15集正確有1023行.
第16集只有691行煩請check.

doggiemilk · 發表於 2018-9-16 21:02:33

fallrainchou 發表於 2018-9-16 07:42 PM
第16集約少了3分之1行的字幕, 煩請doggiemilk大大能予補救.
第15集正確有1023行.
第16集只有691行煩請check ...

各位不好意思, 是我昨晚下載的片源有問題, 片長只有50多分鐘..

我會再搜別的片源下載, 不過因為我住的地區受颱風影響斷電了, 先要等電力恢復
抱歉, 麻煩大家再稍等一下

doggiemilk · 發表於 2018-9-16 22:55:05

wifea 發表於 2018-9-16 12:11 PM
16集後半段約30分鐘字幕不見了

不好意思, E16 已修正, 請從新下載試試

KEIJIMUTOH · 發表於 2018-9-16 23:02:41

本帖最後由 KEIJIMUTOH 於 2018-9-17 04:34 AM 編輯

提供Netflix原檔，自OCR，歡迎糾錯！

全16集

SUP

Life.2018.COMPLETE.cht.part1.rar (60 MB, 下載次數: 50)

Life.2018.COMPLETE.cht.part2.rar (60 MB, 下載次數: 39)

Life.2018.COMPLETE.cht.part3.rar (14.77 MB, 下載次數: 35)

SRT

Life(라이프).2018.COMPLETE.cht.rar (393.77 KB, 下載次數: 69)

manlytsui · 發表於 2018-9-17 00:47:03

多謝無私分享！

ying1476 · 發表於 2018-9-17 16:18:41

第11集字幕對不上可否查看謝謝分享

Virus · 發表於 2018-9-17 18:05:06

本帖最後由 Virus 於 2018-9-17 06:08 PM 編輯

Ｎetflix 原字幕對應 NEXT 版本全16集 (感謝前幾樓各位提供的字幕修改時間軸集合而成)

[JTBC] 라이프_NEXT.part2.rar (196.22 KB, 下載次數: 113)

[JTBC] 라이프_NEXT.part1.rar (200 KB, 下載次數: 113)

ygsand · 發表於 2018-9-18 12:24:34

非常感谢，断句问题很影响观看，谢谢修改

[HDTV] LIFE Netflix 全16集繁中字幕