【已解決】求：The Aristocats(貓兒歷險記)的官方正體中文字幕

yellowchar · 發表於 2018-9-21 15:39:28

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 yellowchar 於 2019-8-2 01:26 PM 編輯

這部是1970年的迪士尼卡通
希望有的大大能夠分享字幕，謝謝
Ps:謝謝wb2013大大的字幕分享

wb2013 · 發表於 2018-9-21 17:12:58

求1970年的迪士尼卡通-The Aristocats(貓兒歷險記)的官方正體中文字幕

建議
求1970年的迪士尼卡通-
在內文說明即可
沒有另一部不同年代的The Aristocats(貓兒歷險記)吧

wb2013 · 發表於 2018-9-22 13:54:26

貓兒歷險記有台版藍光
藍光原碟的字幕時間軸
不知道會不會比較準
只有有原碟字幕的高人能解答了
我的字幕是來自台版DVD
用MakeMKV才把字幕取出(奇怪！都能轉成ISO檔了，VSRip1還是取不出字幕)

srt檔(未調整時間軸)

The Aristocats.貓兒歷險記.1970(英配).rar (27.08 KB, 下載次數: 29)

srt檔(調整對應版本如下)

The.AristoCats.1970.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.TW(英配).rar (27.02 KB, 下載次數: 82)

原第一條字幕(片名)刪除
第25條字幕之前有隨便亂調
第25條字幕之後只是平移
字幕應該堪用

路過的人 · 發表於 2022-1-16 14:44:15

分享海報比較好看

[求助] 【已解決】求：The Aristocats(貓兒歷險記)的官方正體中文字幕