[日劇]Shitei Bengoshi SP 2018 (指定律師SP 2018) KKTV字幕

mick1120 · 發表於 2018-9-29 00:11:02

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本帖最後由 mick1120 於 2018-10-17 01:23 AM 編輯

Shitei_Bengoshi_(SP)-p1.jpg

字幕由「KKTV」原創翻譯，感謝「KKTV」原創翻譯

For 1080p / AOZ
感謝wb2013大大提醒以及糾正
字幕已更新

Shitei Bengoshi SP Drama 2018 1080p x265 AAC-AOZ.rar (41.08 KB, 下載次數: 45)

wb2013 · 發表於 2018-9-29 00:45:25

本帖最後由 wb2013 於 2018-9-29 01:32 AM 編輯

For 1080p / AOZ

你的字幕是KKTV的原始字幕
要經過調整才能對應AOZ版(轉場的黑畫面處)
---------------------------------------------------------------------------------

srt檔(調整對應版本如下)

Shitei Bengoshi SP Drama 2018 1080p x265 AAC-AOZ.rar (41.09 KB, 下載次數: 35)

bau921 · 發表於 2018-10-16 23:40:01

本帖最後由 bau921 於 2018-10-16 11:42 PM 編輯

先感謝mick1120大大提供的台版字幕
但1F"更新"後的字幕在709條後時間軸完全對不上
（如果是要分享原始KKTV的字幕，可以改一下檔名不要讓人誤會嗎?）
只有wb2013大大分享的時間軸是正常的
要配AOZ版的，請使用2F分享的字幕