Declaration of War (親愛的別哭) R3字幕

wolala002 · 發表於 2018-9-30 01:05:21

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

字幕來源：R3SUB
希望快手可以幫忙OCR

La.Guerre.Est.Declaree.2011.FRENCH.720p.BluRay.x264-LOST.part02.rar (579.82 KB, 下載次數: 11)

La.Guerre.Est.Declaree.2011.FRENCH.720p.BluRay.x264-LOST.part01.rar (1000 KB, 下載次數: 10)

vigor2104 · 發表於 2018-10-3 20:29:35

本帖最後由 vigor2104 於 2018-10-3 08:34 PM 編輯

用「Subtitle Edit」OCR，沒校對

Fxe · 發表於 2019-6-3 13:34:55

本文最後由 Fxe 於 2020-6-23 09:26 PM 編輯

3F 檔案
癡->痴
唇->脣
""->“”()->（）
獻給愛兒--蓋布瑞爾->獻給愛兒<br/>蓋布瑞爾
對話分行，空格處補上標點。

Declaration.Of.War.2011.1080p.BluRay.x264-PTP.rar (29.57 KB, 下載次數: 4)

fatbibis · 發表於 2019-6-3 15:56:17

本文最後由 fatbibis 於 2021-1-7 04:19 PM 編輯

2021-1-7 04:19 PM 重新OCR,打的開&有空格

La.Guerre.Est.Declaree.2011.FRENCH.720p.BluRay.x264-LOST-SRT(Unicode)-20210107.zip (33.16 KB, 下載次數: 4)

Fxe 發表於 2019-6-3 01:34 PM
此ocr版本有許多地方出現不該出現的空格，有人方便重新ocr一遍嗎。

La.Guerre.Est.Declaree.2011.FRENCH.720p.BluRay.x264-LOST-SRT(Unicode).zip (33.07 KB, 下載次數: 18)
↑↑不知道電腦又怎麼了？OCR編輯完變開不起來,但導入他檔影片,字幕是OK的

若不OK,請用↓↓參考sub補上該有的空格及737.738.739 祢

La.Guerre.Est.Declaree.2011.FRENCH.720p.BluRay.x264-LOST-SRT(Unicode)(未補空格).zip (28.94 KB, 下載次數: 13)

或用2F的,把空格取代掉,再參考sub一個個補上該有的空格
這檔是用空格不是用逗號,要ok的SRT,還是要一一照sub補上

文字OK,只需參考sub修改SRT就好
除非錯字很多,再求助OCR,2F的我沒細看,不瞭~