Bad Papa (壞爸爸) KKTV字幕

iufjnur89 · 發表於 2018-10-2 15:51:24

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本帖最後由 iufjnur89 於 2018-12-1 09:34 PM 編輯

Bad Papa (배드파파／壞爸爸)

官網這張的女主有修圖XD

KKTV 每週二、三更新
全32集 ( from wiki )

mick1120 · 發表於 2018-10-2 19:24:06

本帖最後由 mick1120 於 2018-11-28 06:22 PM 編輯

幫忙調整成RAiN版
※因為RAiN版是2集合成一支影片

배드파파 E01 181001 1080p HDTV x264-RAiN.rar (21.34 KB, 下載次數: 83)

배드파파 E02 181002 1080p HDTV x264-RAiN.rar (21.26 KB, 下載次數: 66)

배드파파.E03.181008.1080p.rar (19.94 KB, 下載次數: 52)

배드파파.E04.181009.1080p.rar (20.28 KB, 下載次數: 51)

배드파파.E05.181015.1080p.rar (21.78 KB, 下載次數: 49)

배드파파.E06.181015.1080p.rar (21.82 KB, 下載次數: 50)

배드파파.E07.181022.1080p.rar (22.06 KB, 下載次數: 46)

배드파파.E08.181029.1080p.rar (19.32 KB, 下載次數: 44)

배드파파.E09.181106.1080p.rar (20.2 KB, 下載次數: 16)

배드파파.E10.181106.1080p.rar (23.87 KB, 下載次數: 16)

배드파파.E11.181112.1080p.rar (22.01 KB, 下載次數: 21)

壞爸爸12-16.rar (87.8 KB, 下載次數: 55)

全劇終

wifea · 發表於 2018-10-11 00:42:39

依照720p-NEXT版本2集合並1集
版本應該是RAiN
請各位試試看

tagahu · 發表於 2018-10-13 14:13:19

感謝分享

java1049 · 發表於 2018-10-16 23:42:21

本帖最後由 java1049 於 2018-12-10 06:46 PM 編輯

幫忙調整成NEXT版

NEXT字幕請服用~

iufjnur89 · 發表於 2018-10-19 00:04:27

第九集
KKTV 翻作 "行車記錄器"
2F RAiN合併版翻作 "行車監視器"

"行車監視器" 應該是大陸用語吧

mick1120 · 發表於 2018-10-21 01:22:20

iufjnur89 發表於 2018-10-19 12:04 AM
第九集
KKTV 翻作 "行車記錄器"
2F RAiN合併版翻作 "行車監視器"

這是我自己從KKTV開播當日抓下來的字幕
所以那是KKTV後來又修正的
註：因為我曾經看到錯字跟KKTV反應，他們有修正
KKTV播出後會修改哪些....這我就不知道了
如果在檢查時間軸的時候看到錯字我會先修正
所以我只是先把2集字幕幫忙合併成RAiN版
因為我習慣等劇播完才開始看
當然沒辦法幫各位事先把所有字幕都檢查一遍
敬請見諒～～
還有...我剛剛去看KKTV第9集本來缺最後一句
現在KKTV也已經補上了