Ant-Man and the Wasp（蟻人與黃蜂女）UHD 藍光原碟中文字幕

SYSP · 發表於 2018-10-13 18:31:19

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本帖最後由 SYSP 於 2018-10-15 09:14 PM 編輯

蟻人與黃蜂女UHD.jpg

對應 01:58:06 / 23.976 FPS

台灣繁體中文Sup：

Ant-Man.and.the.Wasp-TW.rar (11.16 MB, 下載次數: 2823)

香港繁體中文Sup：

Ant-Man.and.the.Wasp-HK.rar (9.03 MB, 下載次數: 586)

上傳的附件若是不好下載，可利用下面外部空間取檔

台灣繁體中文Sup：Ant-Man.and.the.Wasp-TW.rar

香港繁體中文Sup：Ant-Man.and.the.Wasp-HK.rar

OCR 台灣繁體中文Srt：

Ant-Man.and.the.Wasp-TW-對話分行-SRT.rar (43.63 KB, 下載次數: 695)

上傳的附件若是不好下載，可利用下面外部空間取檔

OCR 台灣繁體中文Srt：Ant-Man.and.the.Wasp-TW-對話分行-SRT.rar

dreamhill · 發表於 2018-10-13 20:17:02

港版下載不到，請檢查一下！

fatbibis · 發表於 2018-10-13 21:04:29

dreamhill 發表於 2018-10-13 08:17 PM
港版下載不到，請檢查一下！

這是精研的問題
跟樓主附件無關
(看下載次數就瞭,我也鬼打牆下載失敗6次了...)

dreamhill · 發表於 2018-10-13 22:35:00

fatbibis 發表於 2018-10-13 09:04 PM
這是精研的問題
跟樓主附件無關
(看下載次數就瞭,我也鬼打牆下載失敗6次了...) ...

可以幫忙上傳到mega嗎？

WINGWINGCHU999 · 發表於 2018-10-14 00:15:06

本帖最後由 WINGWINGCHU999 於 2018-10-14 12:21 AM 編輯

dreamhill 發表於 2018-10-13 10:35 PM
可以幫忙上傳到mega嗎？

b318bg · 發表於 2018-10-14 01:27:13

本帖最後由 b318bg 於 2018-10-14 01:28 AM 編輯

感謝“SYSP”分享字幕

直接對應SPARKS版本

對話分行，多餘空格未修正(保持原樣)

HK港繁-SUP > Srt：

Ant-Man.and.the.Wasp-HK.ocr.rar (40.67 KB, 下載次數: 132)

12sunny · 發表於 2018-10-14 05:06:48

原句:
239
00:14:12,979 --> 00:14:16,065
我不能在這裡…我

修正漏翻部分:
239
00:14:12,979 --> 00:14:14,291
我不能在這裡…我

240
00:14:14,360 --> 00:14:16,089
我不能在這裡，我被軟禁了

風逸蘭 · 發表於 2018-10-14 12:52:08

1008
00:56:01,026 --> 00:56:02,819
我剛認識史考特時，他其(應該改成 "奇")慘無比

DreamZSW1 · 發表於 2018-10-16 22:17:13

b318bg 發表於 2018-10-14 01:27 AM
感謝“SYSP”分享字幕

直接對應SPARKS版本

嘗試自行sup轉srt失敗..剛好看到你有提供srt實在感激不盡..

[UHDBD] Ant-Man and the Wasp（蟻人與黃蜂女）UHD 藍光原碟中文字幕