Men of Honor（怒海潛將）台版字幕

gtstmars · 發表於 2018-11-2 22:30:22

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本帖最後由 gtstmars 於 2018-11-3 01:20 PM 編輯

81JgCRvAmCL._SL1500_.jpg

2000上映

idx+sub：

Men of Honor (R3DVD).rar (2.61 MB, 下載次數: 11)

tw srt：

Men of Honor (R3DVD).cht.srt.rar (64.37 KB, 下載次數: 90)

wb2013 · 發表於 2018-11-3 00:44:34

本帖最後由 wb2013 於 2018-11-3 12:48 AM 編輯

2000上映

gtstmars大的SUB檔是來自這個嗎 http://assrt.net/xml/sub/605/605878.xml
或者是發佈者就是您本人？

我的台版DVD是沒有港版字幕的(或是有另一版的R3DVD？ )
這個 http://assrt.net/xml/sub/605/605878.xml
多了一條港版字幕
而且把原SUB檔的錯字改為正確的用字
嚴格來說這個SUB檔 http://assrt.net/xml/sub/605/605878.xml
是DIY字幕
SUB檔的錯字在SRT檔修正就好了
何必多此一舉修改原始的SUB檔呢？