The Extraordinary Journey of the Fakir (跟著IKEA衣櫥去旅行) R3字幕

hill661205 · 發表於 2018-11-22 22:27:58

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本帖最後由 hill661205 於 2018-11-26 12:02 PM 編輯

台版DVD (01:35:49)
https://www98.zippyshare.com/v/vjIj9z9i/file.html
*(精研首發)轉載請註明來源，維持應有禮貌*

Brian117 · 發表於 2018-11-23 01:03:10

本帖最後由 Brian117 於 2018-11-23 01:45 PM 編輯

對話分行，調整對應BluRay版
感謝3樓糾正，附件已更新

KEIJIMUTOH · 發表於 2018-11-23 07:12:38

依2F附件

22
《跟著ＩKEA衣櫥去旅行》 → IKEA

331
我和瑪莉一見鐘情 → 鍾

533
你下週又會一副鬼崇臉回來這裡 → 祟

before1012 · 發表於 2018-11-26 11:31:37

英文片名：The Extraordinary Journey of the Fakir
標題英文 The ExtraordinaryJourney of the Fakir ※yJ中間少了一個空格

風逸蘭 · 發表於 2018-12-18 20:56:52

723
00:43:58,692 --> 00:44:00,027
妳 (你) 媽一定是笨到家

Aray · 發表於 2019-11-7 11:09:35

發現兩處錯誤

1.OCR錯字
809 美艷艷|豓(異體字)=>豔

2.字幕源錯字
109 震憾 -> 震撼